Paroles et traduction Emily Davis - Sagan's Song

Sagan's Song

I wouldn't mind another light in the sky so
Betelgeuse supernova any time you like
Present has me choking in its grasp
But the first air in six hundred years into the past
Oh
I wouldn't mind the soundtrack for my life
I'd walk in tempo and harmonize all the time
Idle chatter, lack of focus dims the volume down
Of nature's song it always surrounds
We may feel disconnected
The naked eye is not enough
And Sagan said it best when he said that we were star stuff
So Betelgeuse conversed and the radio can play
Cause we're all made of waves
We're stardust
And I wouldn't mind another light in the sky
So Betelgeuse supernova any time you like
The present has me choking in its grasp
But my first air in six hundred years into the past
We may feel disconnected
The naked eye is not enough
And Sagan said it best when he said that we were star stuff
So Betelgeuse conversed and the radio can play
Cause we're all made of waves
We're stardust
We're stardust
We're stones dropped in a pond
Random and tandum with the dawn
I'm a blink then I'm gone and that's fine cause I will carry on
We are stones droped in a pond
Random and tandum with the dawn
I'm a blink then I'm gone and that's fine cause I will carry on
We may feel disconnected
The naked eye is not enough
And Sagan said it best when he said that we were star stuff
So Betelgeuse conversed and the radio can play
Cause we're all made of waves
We're stardust

Песня Сагана

Я бы не отказалась от ещё одного источника света в небе, так что
Бетельгейзе, превращайся в сверхновую, когда захочешь.
Настоящее душит меня в своих тисках,
Но первый вдох за шестьсот лет в прошлом…
Ах…
Я бы не отказалась от саундтрека к моей жизни.
Я бы шла в такт и всегда пела в гармонии.
Пустая болтовня, отсутствие сосредоточенности заглушают
Песню природы, которая всегда нас окружает.
Мы можем чувствовать себя оторванными от мира,
Невооружённого глаза недостаточно.
И Саган сказал это лучше всех, когда сказал, что мы — звёздная пыль.
Так что Бетельгейзе заговорила, и радио может играть,
Потому что все мы состоим из волн.
Мы — звёздная пыль.
И я бы не отказалась от ещё одного источника света в небе, так что
Бетельгейзе, превращайся в сверхновую, когда захочешь.
Настоящее душит меня в своих тисках,
Но мой первый вдох за шестьсот лет в прошлом…
Мы можем чувствовать себя оторванными от мира,
Невооружённого глаза недостаточно.
И Саган сказал это лучше всех, когда сказал, что мы — звёздная пыль.
Так что Бетельгейзе заговорила, и радио может играть,
Потому что все мы состоим из волн.
Мы — звёздная пыль.
Мы — звёздная пыль.
Мы — камни, брошенные в воду,
Случайные и непредсказуемые, как рассвет.
Я — мгновение, а потом меня нет, и это прекрасно, потому что я буду жить.
Мы — камни, брошенные в воду,
Случайные и непредсказуемые, как рассвет.
Я — мгновение, а потом меня нет, и это прекрасно, потому что я буду жить.
Мы можем чувствовать себя оторванными от мира,
Невооружённого глаза недостаточно.
И Саган сказал это лучше всех, когда сказал, что мы — звёздная пыль.
Так что Бетельгейзе заговорила, и радио может играть,
Потому что все мы состоим из волн.
Мы — звёздная пыль.