Paroles et traduction Emily Davis - Scatter Me

Scatter Me

One day, I might drift off
I'll float about for miles
Without a purpose, without a place to be
New city every day
Each night, a new escape
A melody, the only trace of this phantom runaway
Oooh Once upon a time
Bittersweet South Caroline
Nearly stole my very soul from me
A trembling, hungry breath
Then the semi and I met
I should've become breathless debris
Now the idea terrifies
Of endless, all-night drives
But that's where I thrive and
That's where I need to be
So if I die out on the highway
I'll lose my life where I loved it the most
If I die out on the highway
I'll lose my life where I loved it the most
Scatter me across the country
A little bit in every county
Scatter me until I've covered it all And if I die out on the highway
I'll lose my life where I loved it the most

Разбросай меня

Однажды я могу сорваться с места,
Уплыву за много миль,
Без цели, без места, где нужно быть.
Каждый день новый город,
Каждую ночь - новый побег,
Мелодия - единственный след беглянки-призрака.
О-о-о... Однажды,
Горько-сладкая Южная Каролина
Чуть не украла мою душу.
Дрожащий, жадный вдох,
Потом мы встретились с фурой -
Я должна была стать бездыханными обломками.
Теперь ужасает мысль
О бесконечных ночных поездках,
Но это то, чем я живу,
И это то, где мне нужно быть.
Поэтому, если я умру на шоссе,
То потеряю жизнь там, где любила больше всего.
Если я умру на шоссе,
То потеряю жизнь там, где любила больше всего.
Разбросай меня по стране,
Понемногу в каждом округе,
Разбрасывай, пока я не покрою всё. И если я умру на шоссе,
То потеряю жизнь там, где любила больше всего.