Paroles et traduction Emily Davis - The Broken Machine

The Broken Machine

Well there's nothing more tragic than a beatiful love
That grows cold in the night
Washes out with the tide
Of the tears that you cried
Lamenting the things you desired.
Now you're a slave to the beat of the broken machine
Your heart has become
So maudlin in grief that it ticks ever so slightly
On every third count.
But you, you were my divine
You were everything, always, that I could not find in myself.
I was alone there and then there was you.
But you broke me, you broke me.
Yeah you broke me, you broke me.
Ow you're a slave to the beat of the broken machine
Your heart has become
So maudlin in grief that it ticks ever so slightly
On every third count.

Сломанный механизм

Нет ничего трагичнее прекрасной любви,
Что остыла в ночи,
Унеслась прочь на волне
Слёз, что ты пролила,
Оплакивая то, чего желала.
Теперь ты рабыня ритма сломанного механизма,
Твоё сердце стало
Так сентиментально в горе, что оно тикает еле слышно
На каждый третий счёт.
Но ты, ты была моей богиней,
Ты была всем, всегда, чего я не мог найти в себе.
Я был одинок, и тут появилась ты.
Но ты сломала меня, ты сломала меня.
Да, ты сломала меня, ты сломала меня.
Теперь ты рабыня ритма сломанного механизма,
Твоё сердце стало
Так сентиментально в горе, что оно тикает еле слышно
На каждый третий счёт.