Paroles et traduction Emily Davis - The Knot

The Knot

For some it's proof for others, certain death
We're not bereft, we are blessed

The knot was a noose
No wonder I wore blue
Underneath the other layers
Was the color of truth
I laugh when I'm asked when
I shall hang myself again
'Cause the sores on my neck still feel new

The hands on each clock
Are ticking towards that knot
At least that's what we're taught
How to dig our own plots
See these ropes?
They are my own
And if they will be retied
They're going to intertwine on my own time

Not everyone thinks it's hallowed
So don't push me back to the gallows
So don't push me back to the gallows

The knot is a noose
When it's forced and not embraced
I had myself a taste
And the bitterness remains
I laugh as I'm asked when
I shall drink that cup again
As if there is an absence of that pain
Well we solemnly swear
That our paths are ours to own
To have and to hold
To direct where they unfold
Our sentiment is rich
And no poorer all the same
We can commit without laying our claim

Believe that vow is far from shallow
So don't shove us back to the gallows
Don't shove us back to the gallows

Don't shove us back to the gallows (For
Some it's proof, for others certain death)

The knot was a noose
No wonder I wore blue
Underneath the other layers
Was the color of truth

Узел

Для кого-то это доказательство, для кого-то - верная смерть,
Но мы не лишены, мы благословлены.

Узел был петлёй,
Неудивительно, что я надела синее,
Под другими слоями
Был цвет правды.
Я смеюсь, когда меня спрашивают, когда же
Я снова повешусь,
Ведь раны на моей шее всё ещё свежи.

Стрелки на каждых часах
Тикают, приближая к тому узлу,
По крайней мере, так нас учили,
Как копать себе могилу.
Видишь эти верёвки?
Они мои.
И если они снова будут связаны,
То переплетутся, когда я сама этого захочу.

Не все считают это святым,
Так что не толкай меня обратно на эшафот,
Так что не толкай меня обратно на эшафот.

Узел - это петля,
Когда он навязан, а не принят,
Я познала это на вкус,
И горечь осталась.
Я смеюсь, когда меня спрашивают, когда же
Я снова выпью эту чашу,
Как будто нет той боли.
Что ж, мы торжественно клянёмся,
Что наши пути принадлежат нам,
Брать и хранить,
Решать, куда они приведут.
Наши чувства глубоки,
И не станут беднее,
Мы можем быть преданными, не предъявляя права.

Поверь, эта клятва далека от пустых слов,
Так что не толкай нас обратно на эшафот,
Не толкай нас обратно на эшафот.

Не толкай нас обратно на эшафот (ведь
Для кого-то это доказательство, а для кого-то - верная смерть).

Узел был петлёй,
Неудивительно, что я надела синее,
Под другими слоями
Был цвет правды.