Paroles et traduction Emily Davis - Wavering Stride

Wavering Stride

You have this vision of untouchable tradition
Where things are as they are through impeccable design
Where grand institutions are more than just illusions
You've idealized, believing that they reflect the divine
Oh
I'm gonna let you down again
I'm gonna lengthen this divide
I'm gonna let you down again
Not in malice, in my wavering stride
I can't change your mind
And you will not change mine
You've built your life around this dream of new Eden
Your roots reside with the lamb and the lion
But my own roots were torn out
Now the black sheep wanders about
Farther from pasture, pained, yet still defiant
I'm gonna let you down again
I'm gonna lengthen this divide
I'm gonna let you down again
Not in malice, in my wavering stride
I can't change your mind
And you will not change mine

Неуверенная поступь

Ты видишь этот образ неприкосновенной традиции,
Где все устроено по безупречному замыслу.
Где великие институты – больше, чем иллюзии,
Ты идеализируешь их, веря, что они отражают божественное.
О,
Я снова разочарую тебя,
Усугублю это расхождение между нами.
Я снова разочарую тебя,
Не со зла, а своей неуверенной поступью.
Я не могу изменить твое мнение,
И ты не изменишь мое.
Ты построил свою жизнь вокруг мечты о новом Эдеме,
Твои корни – агнец и лев,
Но мои корни были вырваны.
И черная овца блуждает,
Вдали от пастбища, страдая, но не сдаваясь.
Я снова разочарую тебя,
Усугублю это расхождение между нами.
Я снова разочарую тебя,
Не со зла, а своей неуверенной поступью.
Я не могу изменить твое мнение,
И ты не изменишь мое.