Emily Finchum - What a Time to Be Alive - traduction des paroles en français
Emily Finchum What a Time to Be Alive

Emily Finchum - What a Time to Be Alive

Paroles et traduction Emily Finchum - What a Time to Be Alive




What a Time to Be Alive
Quel temps pour être vivant
So many tables have turned
Tant de tables ont tourné
Things aren't the way that they were
Les choses ne sont plus ce qu'elles étaient
Everybody's watching
Tout le monde regarde
Everybody's talking
Tout le monde parle
It's only gonna get worse
Ça ne fera que s'aggraver
The actions and the words
Les actions et les paroles
Everybody thinks the Earth is spinning faster
Tout le monde pense que la Terre tourne plus vite
But I just think it's getting slower
Mais je pense juste qu'elle ralentit
The world might end tomorrow
Le monde pourrait finir demain
Or maybe it'll end in a week
Ou peut-être que ça finira dans une semaine
Maybe it'll end in sorrow
Peut-être que ça finira dans le chagrin
Or maybe it'll end in glee
Ou peut-être que ça finira dans la joie
Before we all die young
Avant que nous ne mourions tous jeunes
We don't know when the time will come
Nous ne savons pas quand le moment viendra
So for now let's raise our hands to the sky
Alors pour l'instant, levons les mains vers le ciel
Singing "what a time, what a time to be alive"
En chantant "quel temps, quel temps pour être vivant"
So many people have turned
Tant de gens se sont retournés
Their backs on one another
Le dos l'un à l'autre
They reject what they are served
Ils rejettent ce qu'on leur sert
And then go and shoot the messenger
Et puis ils tirent sur le messager
Look what we ended up with
Regarde où nous en sommes arrivés
It's not pretty
Ce n'est pas joli
No
Non
It's not pretty
Ce n'est pas joli
The world might end tomorrow
Le monde pourrait finir demain
Or maybe it'll end in a week
Ou peut-être que ça finira dans une semaine
Maybe it'll end in sorrow
Peut-être que ça finira dans le chagrin
Or maybe it'll end in glee
Ou peut-être que ça finira dans la joie
Before we all die young
Avant que nous ne mourions tous jeunes
We don't know when the time will come
Nous ne savons pas quand le moment viendra
So for now let's raise our hands to the sky
Alors pour l'instant, levons les mains vers le ciel
Singing "what a time, what a time to be alive"
En chantant "quel temps, quel temps pour être vivant"
The world might end tomorrow
Le monde pourrait finir demain
Or maybe it'll end in a week
Ou peut-être que ça finira dans une semaine
Maybe it'll end in sorrow
Peut-être que ça finira dans le chagrin
Or maybe it'll end in glee
Ou peut-être que ça finira dans la joie
Before we all die young
Avant que nous ne mourions tous jeunes
We don't know when the time will come
Nous ne savons pas quand le moment viendra
So for now let's raise our hands to the sky
Alors pour l'instant, levons les mains vers le ciel
Singing "what a time, what a time to be alive"
En chantant "quel temps, quel temps pour être vivant"
Whoa
Whoa
They tell us to look to the light)
Ils nous disent de regarder la lumière)
Whoa
Whoa
But if we look too long we'll go blind
Mais si nous regardons trop longtemps, nous serons aveugles
Whoa
Whoa
Don't tell me to look to the light
Ne me dis pas de regarder la lumière
'Cause I don't wanna go blind
Parce que je ne veux pas être aveugle
The world might end tomorrow
Le monde pourrait finir demain
Or maybe it'll end in a week
Ou peut-être que ça finira dans une semaine
Maybe it'll end in sorrow
Peut-être que ça finira dans le chagrin
Or maybe it'll end in glee
Ou peut-être que ça finira dans la joie
Before we all die young
Avant que nous ne mourions tous jeunes
We don't know when the time will come
Nous ne savons pas quand le moment viendra
So for now let's raise our hands to the sky
Alors pour l'instant, levons les mains vers le ciel
Singing "what a time, what a time to be alive"
En chantant "quel temps, quel temps pour être vivant"
The world might end tomorrow
Le monde pourrait finir demain
Or maybe it'll end in a week
Ou peut-être que ça finira dans une semaine
Maybe it'll end in sorrow
Peut-être que ça finira dans le chagrin
Or maybe it'll end in glee
Ou peut-être que ça finira dans la joie
Before we all die young
Avant que nous ne mourions tous jeunes
We don't know when the time will come
Nous ne savons pas quand le moment viendra
So for now let's raise our hands to the sky
Alors pour l'instant, levons les mains vers le ciel
Singing "what a time, what a time to be alive"
En chantant "quel temps, quel temps pour être vivant"
The world might end tomorrow
Le monde pourrait finir demain
Or maybe it'll end in a week
Ou peut-être que ça finira dans une semaine
Maybe it'll end in sorrow
Peut-être que ça finira dans le chagrin
Or maybe it'll end in glee
Ou peut-être que ça finira dans la joie
Before we all die young
Avant que nous ne mourions tous jeunes
We don't know when the time will come
Nous ne savons pas quand le moment viendra
So for now let's raise our hands to the sky
Alors pour l'instant, levons les mains vers le ciel
Singing "what a time, what a time to be alive"
En chantant "quel temps, quel temps pour être vivant"




Writer(s): Emily Finchum
Emily Finchum - I'll Be Okay
Album
I'll Be Okay
date de sortie
03-01-2019

1 What a Time to Be Alive
2 Bones
3 Interlude
4 It's Not Like I Really Care
5 Sad Eyes
6 Too Soon
7 Lullaby
8 You
9 Interlude II
10 Nightlight
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.