a rock and a hard place - Emily Finchum traduction en allemand

a rock and a hard place

When your emotions control your actions
It affects not only yourself, but the people around you
Psychologists find that control of emotions can be gained
By understanding the stimulus response pattern
You can control the fire of your emotions
You can balance your emotions and use them
So that your personality becomes more pleasant
And you and those around you are a great deal happier and healthier

Baby, we're getting way too close
We should make room for the Holy Ghost
He's such a flirt and I know that he knows
My body is tryna get out of these clothes

I wonder if I too put him in a trance
Do I make things happen inside his pants?
Lord please forgive me for what I might do
If we both were put in a dimly lit room

I swear to god he's the Devil
He's looking at me like he want a handful
Sitting in an empty cathedral
I can feel his eyes in the back of my skull
Oh God, please don't make me lose my pride
Feels like I'm losing my mind
He said "do I make you feel some type of way?"
And now I'm stuck between a rock and a hard place

Tryna pray my way out
I thought I had my doctrines
Tryna keep it locked down
But he wanna keep knockin'
I don't wanna be that girl
I don't wanna be a hoe
Between right and wrong, my body doesn't know

Why do you encourage me?
We're challenging the way things are supposed to be
I hate the way you look at me, up and down
'Cause it makes my organs feel like falling out

I swear to god he's the Devil
He's looking at me like he want a handful
Sitting in an empty cathedral
I can feel his eyes in the back of my skull
Oh God, please don't make me lose my pride
Feels like I'm losing my mind
He said "do I make you feel some type of way?"
And now I'm stuck between a rock and a hard place

Oh, God

Oh God, please don't make me lose my pride
Feels like I'm losing my mind
He said "do I make you feel some type of way?"
And now I'm stuck between a rock and a hard place

Zwischen Stein und hartem Ort

Wenn deine Emotionen deine Handlungen kontrollieren,
beeinflusst das nicht nur dich selbst, sondern auch die Menschen um dich herum.
Psychologen haben herausgefunden, dass man die Kontrolle über Emotionen erlangen kann,
indem man das Reiz-Reaktions-Muster versteht.
Du kannst das Feuer deiner Emotionen kontrollieren,
Du kannst deine Emotionen ausgleichen und sie so einsetzen,
dass deine Persönlichkeit angenehmer wird
und du und deine Mitmenschen viel glücklicher und gesünder sind.

Schatz, wir kommen uns viel zu nah,
wir sollten Platz für den Heiligen Geist machen.
Er ist so ein Flirt und ich weiß, dass er es weiß,
mein Körper versucht, aus diesen Kleidern herauszukommen.

Ich frage mich, ob ich ihn auch in Trance versetze?
Ob ich Dinge in seiner Hose geschehen lasse?
Herr, bitte vergib mir für das, was ich tun könnte,
wenn wir beide in einen schwach beleuchteten Raum gebracht würden.

Ich schwöre bei Gott, er ist der Teufel,
er sieht mich an, als ob er eine Handvoll will.
Ich sitze in einer leeren Kathedrale
und kann seine Augen in meinem Hinterkopf spüren.
Oh Gott, bitte lass mich nicht meinen Stolz verlieren,
ich fühle mich, als würde ich meinen Verstand verlieren.
Er sagte: "Bereite ich dir eine Art von Gefühl?"
Und jetzt stecke ich zwischen einem Stein und einem harten Ort fest.

Ich versuche, mich herauszubeten,
ich dachte, ich hätte meine Glaubenssätze,
versuche, es unter Verschluss zu halten,
aber er will immer wieder anklopfen.
Ich will nicht dieses Mädchen sein,
ich will keine Schlampe sein,
zwischen richtig und falsch, mein Körper weiß es nicht.

Warum ermutigst du mich?
Wir stellen die Art und Weise, wie die Dinge sein sollen, in Frage.
Ich hasse die Art, wie du mich ansiehst, von oben bis unten,
denn es fühlt sich an, als würden meine Organe herausfallen.

Ich schwöre bei Gott, er ist der Teufel,
er sieht mich an, als ob er eine Handvoll will.
Ich sitze in einer leeren Kathedrale
und kann seine Augen in meinem Hinterkopf spüren.
Oh Gott, bitte lass mich nicht meinen Stolz verlieren,
ich fühle mich, als würde ich meinen Verstand verlieren.
Er sagte: "Bereite ich dir eine Art von Gefühl?"
Und jetzt stecke ich zwischen einem Stein und einem harten Ort fest.

Oh, Gott.

Oh Gott, bitte lass mich nicht meinen Stolz verlieren,
ich fühle mich, als würde ich meinen Verstand verlieren.
Er sagte: "Bereite ich dir eine Art von Gefühl?"
Und jetzt stecke ich zwischen einem Stein und einem harten Ort fest.