Paroles et traduction Emily Hackett - Can't Help Myself (Acoustic)

Can't Help Myself (Acoustic)

Put down the reins
Let go of the wheel
The better you'll feel
I'm in a daze
The traffic is real
And I'm not really here

I should let go
Of things I can't control
They'll eat me whole from the inside
Maybe if I
Give myself enough rope
I can hang on to what I know
But I know this fools gold doesn't taste right

Still, I can't help myself, I can't help myself
I can't help myself
I can't help myself, I can't help myself
I can't help myself

The table is set
Plenty to eat
I'm just hungry for a different seat
I'm in my head, yeah
But so is she
Both looking around for what we need

I should let go
Of things I can't control
They'll eat me whole from the inside
Maybe if I
Give myself enough rope
I can hang on to what I know
But I know this fools gold doesn't taste right

Still, I can't help myself, I can't help myself
I can't help myself
I can't help myself, I can't help myself, yeah

Read all the books
Could feed you some lines, yeah
But somehow I still believe my lies

I should let go
Of things I can't control
They'll eat me whole from the inside, from the inside
Maybe I
Give myself enough rope
I can hang on to what I know
But I know this fools gold doesn't taste right
No, it don't taste right

Said I, I can't help myself, I can't help myself
I can't help myself
I can't help myself, I can't help myself
I can't help myself
I can't help myself, I can't help myself
I can't help myself
I can't help myself, I can't help myself
I can't help myself

Не могу ничего с собой поделать (Акустика)

Брось поводья,
Отпусти руль,
Так будет лучше, пойми.
Я в прострации,
Пробки ужасные,
И меня здесь нет.

Я должна отпустить
То, что не могу контролировать,
Оно съедает меня изнутри.
Может быть, если я
Дам себе достаточно свободы,
То смогу удержаться за то, что знаю.
Но я знаю, что это фальшивое золото не на вкус.

И всё же, я ничего не могу с собой поделать, ничего не могу с собой поделать,
Ничего не могу с собой поделать.
Я ничего не могу с собой поделать, ничего не могу с собой поделать,
Ничего не могу с собой поделать.

Стол накрыт,
Еды вдоволь,
Но я хочу другое место.
Я в своих мыслях, да,
Но она тоже,
И мы обе ищем то, что нам нужно.

Я должна отпустить
То, что не могу контролировать,
Оно съедает меня изнутри.
Может быть, если я
Дам себе достаточно свободы,
То смогу удержаться за то, что знаю.
Но я знаю, что это фальшивое золото не на вкус.

И всё же, я ничего не могу с собой поделать, ничего не могу с собой поделать,
Ничего не могу с собой поделать.
Я ничего не могу с собой поделать, ничего не могу с собой поделать, да.

Прочитала все книги,
Могла бы тебе их пересказать, да,
Но почему-то я всё ещё верю своей лжи.

Я должна отпустить
То, что не могу контролировать,
Оно съедает меня изнутри, изнутри.
Может быть, я
Дам себе достаточно свободы,
То смогу удержаться за то, что знаю.
Но я знаю, что это фальшивое золото не на вкус.
Нет, оно не на вкус.

Говорю тебе, я ничего не могу с собой поделать, ничего не могу с собой поделать,
Ничего не могу с собой поделать.
Я ничего не могу с собой поделать, ничего не могу с собой поделать,
Ничего не могу с собой поделать.
Я ничего не могу с собой поделать, ничего не могу с собой поделать,
Ничего не могу с собой поделать.
Я ничего не могу с собой поделать, ничего не могу с собой поделать,
Ничего не могу с собой поделать.