Expecting - Emily Hackett traduction en allemand

Expecting

My mom keeps telling me she wants a baby
I'm pretty sure she means mine
I'm kinda terrified of being on the other side
Learning how to re-define a sleepless night (Mm-mm-mm)

My friends are movin' fast
Some are on their second lap
Does that mean I'm falling behind?

There are boxes that I haven't checked
Plans I haven't finished yet
I'm afraid I might regret givin' up my
Free time

(Oh-oh-oh)
What does it mean to be ready?
(Oh-oh-oh)
When has life ever been steady?

'Cause I'll know when I know
And I won't when I don't
It'll just be some quiet beginning
Some day, when I'm least expecting

Maybe it's grand design
That makes me feel out of line
Being up front with my fear

I've traded in another round
For many fans and money down
I don't know how to make it sound exciting

(Oh-oh-oh)
What does it mean to be ready?
(Oh-oh-oh)
When has life ever been steady?

'Cause I'll know when I know
And I won't when I don't
It'll just be some quiet beginning
Some day, when I'm least expecting

(Oh-oh-oh)
What does it mean to be ready?
(Oh-oh-oh)
When has life ever been steady?

'Cause I'll know when I know
And I won't when I don't
It'll just be some quiet beginning
Some day, when I'm least expecting

Erwartungsvoll

Meine Mom erzählt mir ständig, dass sie ein Baby möchte
Ich bin mir ziemlich sicher, sie meint meins
Ich habe irgendwie Angst davor, auf der anderen Seite zu stehen
Und zu lernen, wie man eine schlaflose Nacht neu definiert (Mm-mm-mm)

Meine Freundinnen machen schnell
Manche sind schon in der zweiten Runde
Heißt das, ich falle zurück?

Es gibt Dinge, die ich noch nicht abgehakt habe
Pläne, die ich noch nicht beendet habe
Ich habe Angst, dass ich es bereuen könnte, meine
Freizeit aufzugeben

(Oh-oh-oh)
Was bedeutet es, bereit zu sein?
(Oh-oh-oh)
Wann war das Leben jemals beständig?

Denn ich werde es wissen, wenn ich es weiß
Und ich werde es nicht wissen, wenn ich es nicht weiß
Es wird einfach ein stiller Anfang sein
Eines Tages, wenn ich es am wenigsten erwarte

Vielleicht ist es ein großer Plan
Der mich aus der Reihe tanzen lässt
Indem ich meine Angst offen zeige

Ich habe eine weitere Runde eingetauscht
Für viele Fans und eine Anzahlung
Ich weiß nicht, wie ich es aufregend klingen lassen soll

(Oh-oh-oh)
Was bedeutet es, bereit zu sein?
(Oh-oh-oh)
Wann war das Leben jemals beständig?

Denn ich werde es wissen, wenn ich es weiß
Und ich werde es nicht wissen, wenn ich es nicht weiß
Es wird einfach ein stiller Anfang sein
Eines Tages, wenn ich es am wenigsten erwarte

(Oh-oh-oh)
Was bedeutet es, bereit zu sein?
(Oh-oh-oh)
Wann war das Leben jemals beständig?

Denn ich werde es wissen, wenn ich es weiß
Und ich werde es nicht wissen, wenn ich es nicht weiß
Es wird einfach ein stiller Anfang sein
Eines Tages, wenn ich es am wenigsten erwarte