Paroles et traduction Emily Hackett feat. Hadley Kennary - Growing Apart

Growing Apart

Maybe I could've called you more often
Maybe you should've reached out before I stopped calling
You're not sure when we stopped talking
And neither am I

I thought I still remembered your birthday
But it slipped through the cracks, when it passed last Thursday
Call it a casualty of a decade gone by

Well, the phone works both ways
And maybe that's okay

People fade and move away
And go through phases all the time
Find love and fuck it up
And come undone
And change their minds

Nothing really happened
It just kinda happens
Part of growing up is sometimes just growing apart
Growing apart

Could've used you in the wake of disaster
To soften a hard place and stick around after
I hope you can offer your laughter to somebody else

Well, the phone works both ways
And maybe that's okay

People fade and move away
And go through phases all the time
Find love and fuck it up
And come undone
And change their minds

Nothing really happened
It just kinda happens
Part of growing up is sometimes just growing apart
Growing apart

People break and have babies
Go crazy buying time
Find Jesus break in pieces
Ask a million reasons why

People fade and move away
Go through phases all the time
Find love and fuck it up
And come undone
And change their minds

Nothing really happened
It just kinda happens
Part of growing up is sometimes just growing apart
Growing apart
Growing apart

Мы отдаляемся

Может быть, мне следовало звонить тебе чаще,
Может быть, тебе следовало написать мне, прежде чем я перестала звонить.
Ты не уверен, когда мы перестали общаться,
И я тоже.

Я думала, что помню твой день рождения,
Но он вылетел у меня из головы, когда прошел в прошлый четверг.
Назовем это случайной жертвой прошедшего десятилетия.

Что ж, по телефону звонят двое,
И, может быть, это нормально.

Люди исчезают и отдаляются,
И проходят через разные фазы,
Находят любовь и разрушают ее,
И теряют себя,
И меняют свое мнение.

На самом деле ничего не произошло,
Это просто происходит,
Часть взросления - это иногда просто отдаление друг от друга,
Отдаление друг от друга.

Ты бы мне пригодился после катастрофы,
Чтобы смягчить удар и побыть рядом,
Надеюсь, ты сможешь подарить свой смех кому-то другому.

Что ж, по телефону звонят двое,
И, может быть, это нормально.

Люди исчезают и отдаляются,
И проходят через разные фазы,
Находят любовь и разрушают ее,
И теряют себя,
И меняют свое мнение.

На самом деле ничего не произошло,
Это просто происходит,
Часть взросления - это иногда просто отдаление друг от друга,
Отдаление друг от друга.

Люди ломаются и заводят детей,
Сходят с ума, покупая время,
Находят Иисуса, разлетаются на куски,
Ищут миллион причин "почему".

Люди исчезают и отдаляются,
Проходят через разные фазы,
Находят любовь и разрушают ее,
И теряют себя,
И меняют свое мнение.

На самом деле ничего не произошло,
Это просто происходит,
Часть взросления - это иногда просто отдаление друг от друга,
Отдаление друг от друга,
Отдаление друг от друга.