Paroles et traduction Emily Hackett - Halloween

Halloween

Too many mornings I wake up
With an anvil on my chest
Already puttin' fires out
That I started in my head
I'm gettin' tired of wrapping up my circumstances
Just to make them seem attractive, then
Hold my breath for your reaction but I still do

I don't wanna miss the party
Trying to be somebody else
I don't need you to love me
If it puts me through hell
If this isn't Halloween
What would I pretend to be?
Anything but myself

I tried every outfit on my I own
It didn't get me too far
Don't wanna seem too casual
Don't wanna look too try hard
Why do I care so much if everyone's doin' the same thing?
Think of how much time we're wasting always overcompensating
But I still do

I don't wanna miss the party
Trying to be somebody else
I don't need you to love me
If it puts me through hell
If this was Halloween
What would I pretend to be?
Anything but myself

Anything but myself
Anything but myself
Anything but myself
Myself, yeah

Yeah, I don't wanna miss the party
I never do, no
I don't wanna be somebody else, no

I don't wanna miss the party
Trying to be somebody else
I don't need you to love me
If it puts me through hell
If this is a Halloween
What would I pretend to be?
Anything but myself

Mm-mm-mm
I don't wanna be
Myself

Хэллоуин

Слишком много раз я просыпаюсь
C камнем на душе.
Уже тушу пожары,
Которые сама развела в своей голове.
Я устала приукрашивать свои обстоятельства,
Чтобы они казались привлекательнее,
Задерживаю дыхание в ожидании твоей реакции, но всё равно продолжаю.

Я не хочу пропустить вечеринку,
Пытаясь быть кем-то другим.
Мне не нужна твоя любовь,
Если она превращает мою жизнь в ад.
Если бы сейчас был не Хэллоуин,
Кем бы я притворилась?
Кем угодно, только не собой.

Я перемерила все свои наряды,
Но это не особо помогло.
Не хочу выглядеть слишком просто,
Не хочу выглядеть так, будто слишком стараюсь.
Почему меня так волнует, что все делают то же самое?
Подумай, сколько времени мы тратим, пытаясь казаться лучше.
Но я все равно продолжаю.

Я не хочу пропустить вечеринку,
Пытаясь быть кем-то другим.
Мне не нужна твоя любовь,
Если она превращает мою жизнь в ад.
Если бы это был Хэллоуин,
Кем бы я притворилась?
Кем угодно, только не собой.

Кем угодно, только не собой.
Кем угодно, только не собой.
Кем угодно, только не собой.
Собой, да.

Да, я не хочу пропустить вечеринку.
Я никогда её не пропускаю, нет.
Я не хочу быть кем-то другим, нет.

Я не хочу пропустить вечеринку,
Пытаясь быть кем-то другим.
Мне не нужна твоя любовь,
Если она превращает мою жизнь в ад.
Если бы это был Хэллоуин,
Кем бы я притворилась?
Кем угодно, только не собой.

М-м-м-м
Я не хочу быть
Собой