Paroles et traduction Emily Hackett - How the Hell (Michael’s Song)

How the Hell (Michael’s Song)

It was fateful timing
What a messed up state I was in
Only just surviving
Feeding on helpless hearts to feel good again

But you've got a heart made of gold
Just like the one that I'd pawned off
You've got a light that's colorful
Like one I'd burned out before
I never slipped no one a 20
I never conned nobody
Never took the shortcut or picked a pocket or forced a hand to lose
So how the hell did I get you?

Well, I did some hiding
Only letting you see
What I could give for free
'Til it hit like lightning
Baby, you were rich, yeah
Richer than I'd ever be

'Cause you've got a heart made of gold
Just like the one that I'd pawned off
You've got a light that's colorful
Like one I'd burned out before
I never slipped no one a 20
I never conned nobody
Never took the shortcut or picked a pocket or forced a hand to lose
So how the hell did I get you?

Baby, you, baby
How the hell did I get you? Yeah-yeah

I know I don't deserve you, no
But somehow luck just came through

I never slipped no one a 20
I never conned nobody
Never took the shortcut or picked a pocket or forced a hand to lose
I never held no one for ransom
And never begged for second chances
Never faked a fortune or cheated cupid or lied about the truth
So how the hell did I get you?

Yeah
How did I, how did I, did I get you?
Yeah, yeah, yeah

Как, чёрт возьми (Песня Майкла)

Это была судьбоносная встреча,
Я была в таком ужасном состоянии,
Еле выживала,
Питалась беззащитными сердцами, чтобы снова почувствовать себя хорошо.

Но у тебя сердце из золота,
Прямо как то, что я заложила.
У тебя яркий свет,
Как тот, что я погасила раньше.
Я никогда никому не подбрасывала двадцатку,
Никого не обманывала,
Не срезала углы, не залезала в карман, не вынуждала проигрывать.
Так как, чёрт возьми, я тебя заполучила?

Что ж, я кое-что скрывала,
Позволяя тебе видеть
Только то, что я могла дать бесплатно,
Пока не ударило, как молния,
Детка, ты был богат, да,
Богаче, чем я могла бы быть.

Ведь у тебя сердце из золота,
Прямо как то, что я заложила.
У тебя яркий свет,
Как тот, что я погасила раньше.
Я никогда никому не подбрасывала двадцатку,
Никого не обманывала,
Не срезала углы, не залезала в карман, не вынуждала проигрывать.
Так как, чёрт возьми, я тебя заполучила?

Детка, ты, детка,
Как, чёрт возьми, я тебя заполучила? Да-да.

Знаю, я тебя не заслуживаю, нет,
Но почему-то удача повернулась ко мне лицом.

Я никогда никому не подбрасывала двадцатку,
Никого не обманывала,
Не срезала углы, не залезала в карман, не вынуждала проигрывать.
Никогда никого не брала в заложники,
И не умоляла о втором шансе,
Не притворялась богатой, не обманывала Купидона и не лгала о правде.
Так как, чёрт возьми, я тебя заполучила?

Да.
Как же я, как же я, как я заполучила тебя?
Да, да, да.