Paroles et traduction Emily Haines & The Soft Skeleton - Doctor Blind

Doctor Blind

The lack of light, hollow sea,
Poison beaches, limousines
Toothless dentists, cops that kill

My baby's got the lonesome lows
Don't just go away overnight
Dr. Blind just prescribe the blue ones
If the dizzying highs don't subside overnight
Dr. Blind just prescribe the red one

Da, da, da, da, da...

Hard to hold, cold to touch
Fall to pieces, treat the rush in hindsight
Prime-time's gone
All your pain will end here
Let the doctor soothe your brain, dear

My baby's got the lonesome lows
Don't quite go away overnight
Dr. Blind just prescribe the blue ones
If the dizzying highs don't subside overnight
Dr. Blind just prescribe the red one

Da, da, da, da, da...

Слепой Доктор

Мрак и пустота, море пустое,
Отравленные пляжи, лимузины
Беззубые дантисты, полицейские-убийцы

У моего милого тоска зеленая,
Не проходит за одну ночь,
Доктор Слепой, пропиши синие,
Если головокружительная эйфория не пройдет за ночь,
Доктор Слепой, пропиши красную

Да, да, да, да, да...

Трудно удержать, холодно на ощупь,
Разбиться вдребезги, оценить порыв лишь оглядываясь назад,
Расцвет прошел,
Вся твоя боль закончится здесь,
Пусть доктор успокоит твой разум, дорогой

У моего милого тоска зеленая,
Не совсем проходит за одну ночь,
Доктор Слепой, пропиши синие,
Если головокружительная эйфория не пройдет за ночь,
Доктор Слепой, пропиши красную

Да, да, да, да, да...