Paroles et traduction Emily Haines & The Soft Skeleton - Winning

Winning

To never open a book
Always reading a magazine
Out-spent, betting if it looks like women you haven′t been
Knives don't have your back
I wait and I count
The knives don′t have your back
I wait and I count to the last breath we take
What we make doesn't make sense
What's a wolf without a pack
Open your chest and take the heart from it
Open your chest
What′s bad, we′ll fix it
What's wrong, we′ll make it all right
All right, it's gone, we′ll find it
Takes so long, we've got time
All the time

Some part of you
Too small to lose
Some part of you
Too small to lose
All of us, all of you
All of us, all of you
Counting to the last breath we take
What we make, doesn′t make sense
What's a wolf without a pack
Open your chest and take the heart from it
When you talk, can I tape you
How'd you get what we don′t know
We don′t know how to help
Only know how to hump
Nose to the grindstone
Grindstone to the ground

Don't even visit that place
They′ll sharpen their teeth on your smile
I'm glad you didn′t
All our songs will be lullabies in no time

What's bad, what′s wrong
Make it all right
All right, it's gone, so long
We've got time, all the time
All the time

Победа

Никогда не открывать книгу,
Всегда читать журнал,
Транжирить, споря, похоже ли это на женщин, которых у тебя не было,
Ножи не прикроют тебе спину,
Я жду и считаю,
Ножи не прикроют тебе спину,
Я жду и считаю до последнего вздоха,
То, что мы создаем, не имеет смысла,
Что такое волк без стаи?
Открой свою грудь и вынь из нее сердце,
Открой свою грудь,
Что плохо, мы исправим,
Что не так, мы все поправим,
Все в порядке, это прошло, мы найдем это,
Это займет так много времени, но у нас есть время,
Все время.

Какая-то часть тебя,
Слишком мала, чтобы потерять,
Какая-то часть тебя,
Слишком мала, чтобы потерять,
Все мы, весь ты,
Все мы, весь ты,
Считая до последнего вздоха,
То, что мы создаем, не имеет смысла,
Что такое волк без стаи?
Открой свою грудь и вынь из нее сердце,
Когда ты говоришь, могу я тебя записать?
Как ты получил то, чего мы не знаем?
Мы не знаем, как помочь,
Знаем только, как горбатиться,
Носом к точильному камню,
Точильный камень к земле.

Даже не посещай это место,
Они наточат свои зубы о твою улыбку,
Я рада, что ты этого не сделал,
Все наши песни скоро станут колыбельными.

Что плохо, что не так,
Мы все поправим,
Все в порядке, это прошло, так долго,
У нас есть время, все время,
Все время.