Paroles et traduction Emily Haines - Crowd Surf Off a Cliff

Crowd Surf Off a Cliff

Cursed with a love that you can't express
It's not for a fuck, or a kiss
Rather give the world away than wake up lonely
Everywhere in every way I see you with me

Crowd surf off a cliff
Land out on the ice
Crowd surf off to sea
Float towards the beach

If you find me, hide me, I don't know where I've been

Are we breathing, are we breathing, are we wasting our breath?
It won't be enough to be rich
All the babies tucked away in their beds
We're out here screaming,
"The life that you thought through is gone!"
Can't wind down, the ending outlasting the move
I wake up lonely

Crowd surf off a cliff
Land out on the ice
Crowd surf off to sea
Float towards the beach

If you find me, hide me, I don't know where I've been
When you phone me tell me everything I did
If I'm sorry you lost me you'd better make it quick
Cause this call costs a fortune and it's late where you live
It's late where you live

Rather give the world away than wake up lonely
Everywhere and every way I see you with me
All the babies tucked away in their beds
We're out here screaming,
"The life that you thought through is gone"
Can't want out, the ending outlasting the move
I wake up lonely

I wake up lonely

Прыжок в толпу с обрыва

Проклята любовью, которую не могу выразить
Это не ради секса или поцелуя
Лучше отдать весь мир, чем проснуться в одиночестве
Везде и всюду я вижу тебя рядом

Прыжок в толпу с обрыва
Приземление на льду
Прыжок в толпу в море
Плыву к берегу

Если найдешь меня, спрячь меня, я не знаю, где я была

Дышим ли мы, дышим ли мы, или тратим дыхание впустую?
Недостаточно быть богатым
Все детишки спят в своих кроватках
А мы кричим здесь,
"Жизнь, которую ты себе представлял, прошла!"
Не могу успокоиться, финал длится дольше, чем само действие
Я просыпаюсь в одиночестве

Прыжок в толпу с обрыва
Приземление на льду
Прыжок в толпу в море
Плыву к берегу

Если найдешь меня, спрячь меня, я не знаю, где я была
Когда позвонишь, расскажи мне все, что я делала
Если ты жалеешь, что потерял меня, поторопись
Потому что этот звонок стоит целое состояние, и у тебя уже поздно
У тебя уже поздно

Лучше отдать весь мир, чем проснуться в одиночестве
Везде и всюду я вижу тебя рядом
Все детишки спят в своих кроватках
А мы кричим здесь,
"Жизнь, которую ты себе представлял, прошла"
Не могу хотеть уйти, финал длится дольше, чем само действие
Я просыпаюсь в одиночестве

Я просыпаюсь в одиночестве