Paroles et traduction Emily Haines - Rading in Bed

Rading in Bed

Who′s in a bad mood?
Who's in a taxi?
Turning the clock back
Avoiding a fight with this man
He is meeting, stands in the lobby
Counting his questions in the neon light

Sinking under the river
Sewer line touches
The edge of the suburbs
Back to the beach where
A family is waiting
On rumors of summer
Lay out a blanket
Bring something to feed the birds

With all the luck you′ve had
Why are you're songs so sad?
Sing from a book
You were reading in bed
And took to heart
All of your lives un-led
Reading in bed

Чтение в постели

У кого плохое настроение?
Кто в такси?
Переводит часы назад,
Избегая ссоры с этим мужчиной.
Он на встрече, стоит в вестибюле,
Пересчитывает свои вопросы в неоновом свете.

Тону под рекой,
Канализационная труба касается
Окраины пригорода.
Обратно на пляж, где
Семья ждет,
По слухам, лета.
Расстилает одеяло,
Приносит что-нибудь, чтобы покормить птиц.

При всей твоей удаче,
Почему твои песни такие грустные?
Поешь по книге,
Которую ты читал в постели,
И принял близко к сердцу
Все свои непрожитые жизни.
Читая в постели.