Paroles et traduction Emily James - Dreaming

Dreaming

Trace my palm
With the tip of your thumb
Hands aligned
But never quite touching
And kiss my head as we both pretend I'm sleeping

We'll blame it on the moment so
There was never any meaning

Are you afraid of the way that we're feeling?
Is it okay if I say that I'm healing?
Just don't walk away 'cause I change when you're leaving
I miss the days when we'd lay around dreaming

Let's rewind
While we're still spellbound
Chase the light that's trickling down, down
We keep our voices low 'cause we're breakable
And no one knows the secrets we hold, oh-no-no

Are you afraid of the way that we're feeling?
Is it okay if I say that I'm healing?
Just don't walk away 'cause I change when you're leaving
I miss the days when we'd lay around dreaming

We could fly away if we wanted to
Back to simple days when our hearts were brand new
We could find away to a second chance
All you have to say is you're ready to start again

Are you afraid of the way that we're feeling?
Is it okay if I say that I'm healing?
Just don't walk away, everything fades when you're leaving
I miss the days when we'd lay around dreaming

Мечтая

Обведи мою ладонь
Кончиком своего большого пальца
Руки вместе,
Но почти не касаясь друг друга
И поцелуй меня в голову, пока мы оба притворяемся, что я сплю

Мы спишем всё на мгновение, поэтому
В этом не будет никакого смысла

Ты боишься того, что мы чувствуем?
Можно мне сказать, что я исцеляюсь?
Только не уходи, потому что я меняюсь, когда ты уходишь
Я скучаю по тем дням, когда мы лежали и мечтали

Давай перемотаем назад,
Пока мы всё ещё очарованы
Погонимся за светом, струящимся вниз, вниз
Мы говорим тихо, потому что мы хрупкие
И никто не знает секретов, которые мы храним, о-нет-нет

Ты боишься того, что мы чувствуем?
Можно мне сказать, что я исцеляюсь?
Только не уходи, потому что я меняюсь, когда ты уходишь
Я скучаю по тем дням, когда мы лежали и мечтали

Мы могли бы улететь, если бы захотели
Обратно в те простые дни, когда наши сердца были совсем новыми
Мы могли бы найти путь ко второму шансу
Всё, что тебе нужно сказать - это то, что ты готов начать всё сначала

Ты боишься того, что мы чувствуем?
Можно мне сказать, что я исцеляюсь?
Только не уходи, всё меркнет, когда ты уходишь
Я скучаю по тем дням, когда мы лежали и мечтали