Paroles et traduction Emily James - I Saw Your Face

I Saw Your Face

I saw your face
And I knew right there
I was done
You said my name
And my breath fell away
All at once

Heart started pumping
In my chest
Wouldn't rest, you know
I tried slowing it down
But I saw your face
And I knew right there
I was done

You're not the one
I'm supposed to want
Everyone's lining up for ya
But do they know the you
That you hide away?

So let me know
When you feel alone
And if you want me
To come over
You know we don't
Have to have much to say

Yeah, we could sit in silence
While this feeling finds its space
Keep the moment gentle
As it settles into place

Oh, don't you go
Looking at me like that
And leave me with
All these emotions
Do you even know
What you're doing
Doing to me?

'Cause I feel a pull
And a rush through my skin
When you get a little bit closer
Do you even know
What I'm feeling?

I hate the way
My movements change
When I know
That you're near me

Hate the power
You have in a single glance
Ooh, but I love the way
You say my name

And make my heart see clearly
Oh, I hate how I want you
To love and belong to
Nobody else, ooh

Don't you go
Looking at me like that
And leave me with
All these emotions
Do you even know
What you're doing
Doing to me?

'Cause I feel a pull
And a rush through my skin
When you get a little bit closer
Do you even know
What I'm feeling?

We could sit in silence
While this feeling finds its space
Keep the moment gentle
As it settles into place

Oh, don't you go
Do you even know?
Ooh-ooh-ooh

Oh, don't you go
Looking at me like that
And leave me with
All these emotions
Do you even know
What you're doing
Doing to me?

'Cause I feel a pull
And a rush through my skin
When you get a little bit closer
Do you even know
What I'm feeling?

What are you feeling?
Ooh-ooh-ooh

'Cause I saw your face
And I knew right there
I was done

Я увидела твое лицо

Я увидела твое лицо
И сразу поняла,
Что всё кончено
Ты произнес мое имя
И у меня перехватило дыхание
В тот же момент

Сердце забилось чаще
В моей груди
Не могло успокоиться, ты знаешь
Я пыталась замедлить его
Но я увидела твое лицо
И сразу поняла,
Что всё кончено

Ты не тот,
Кого я должна желать
Все выстраиваются в очередь к тебе
Но знают ли они тебя
Настоящего, которого ты скрываешь?

Так дай мне знать,
Когда почувствуешь себя одиноким
И если ты захочешь,
Чтобы я пришла
Ты знаешь, нам не
Обязательно много говорить

Да, мы могли бы сидеть в тишине,
Пока это чувство не найдет себе место
Сохраняя момент нежным,
Пока он не встанет на свое место

О, не смотри
На меня так
И не оставляй меня
Со всеми этими эмоциями
Ты хоть понимаешь,
Что ты делаешь
Делаешь со мной?

Потому что я чувствую влечение
И мурашки по коже,
Когда ты немного приближаешься
Ты хоть понимаешь,
Что я чувствую?

Я ненавижу то, как
Меняются мои движения,
Когда я знаю,
Что ты рядом

Ненавижу ту власть,
Которая у тебя есть в одном лишь взгляде
О, но я люблю то, как
Ты произносишь мое имя

И заставляешь мое сердце видеть ясно
О, я ненавижу то, как сильно я хочу,
Чтобы ты любил и принадлежал
Только мне, о

Не смотри
На меня так
И не оставляй меня
Со всеми этими эмоциями
Ты хоть понимаешь,
Что ты делаешь
Делаешь со мной?

Потому что я чувствую влечение
И мурашки по коже,
Когда ты немного приближаешься
Ты хоть понимаешь,
Что я чувствую?

Мы могли бы сидеть в тишине,
Пока это чувство не найдет себе место
Сохраняя момент нежным,
Пока он не встанет на свое место

О, не уходи
Ты хоть понимаешь?
О-о-о

О, не уходи
Не смотри на меня так
И не оставляй меня
Со всеми этими эмоциями
Ты хоть понимаешь,
Что ты делаешь
Делаешь со мной?

Потому что я чувствую влечение
И мурашки по коже,
Когда ты немного приближаешься
Ты хоть понимаешь,
Что я чувствую?

Что ты чувствуешь?
О-о-о

Потому что я увидела твое лицо
И сразу поняла,
Что всё кончено