Paroles et traduction Emily James - In a Week

Could you ever fall in love in a week?
And move so fast you're frozen
In a calm covered commotion
Where time and space don't speak

Mm

It kills you in a silent sweep
And it isn't until it's over
That you begin to notice
The force of a short-lived heat
Mm still burns in me

Mm

And all my friends they, hate to see me hollow
One by one they look at me and say

It was chance, it wasn't fate
Turn your head, walk away
Move on, it's over
Drink down get sober
You'll be fine, he'll be okay
Just gotta hurt through the pain
One heartache closer
'Til heartbreak's over

So call it serendipity
That the both of us were chosen for this beautiful misfortune
When you laid your eyes on me
Mm it cut so deep

Mm

'Cause even though I knew we'd never make it
Wish I could know why we ever met at all

Guess it was chance, it wasn't fate
Turn your head, walk away
Move on, it's over
Drink down get sober
You'll be fine, he'll be okay
Just gotta hurt through the pain
One heartache closer
'Til heartbreak's over

So it wasn't meant to be
Yeah the stars they were just teasing
When they sent your heart to me
And I won't forget the feeling
Of you and me

Можно ли влюбиться за неделю?
И двигайся так быстро, что замерзнешь.
В спокойном скрытом волнении
Где время и пространство молчат.

Мм

Это убивает тебя в безмолвном порыве.
И это не так, пока все не закончится.
Это ты начинаешь замечать.
Сила недолговечной жары.
Мм все еще горит во мне

Мм

И все мои друзья ненавидят видеть меня опустошенным.
Один за другим они смотрят на меня и говорят:

Это был шанс, а не судьба.
Поверни голову и уходи.
Двигайся дальше, все кончено.
Пей до дна трезвей
С тобой все будет хорошо, с ним все будет хорошо.
Просто нужно страдать, несмотря на боль.
Еще одна сердечная боль ближе
Пока не закончится разбитое сердце

Так называй это прозорливостью.
Что мы оба были избраны для этого прекрасного несчастья.
Когда ты положил на меня глаз ...
МММ это так глубоко ранит

Мм

Потому что, хотя я и знал, что у нас ничего не получится.
Хотел бы я знать, зачем мы вообще встретились.

Думаю, это был шанс, а не судьба.
Поверни голову и уходи.
Двигайся дальше, все кончено.
Пей до дна трезвей
С тобой все будет хорошо, с ним все будет хорошо.
Просто нужно страдать, несмотря на боль.
Еще одна сердечная боль ближе
Пока не закончится разбитое сердце

Значит, этому не суждено было случиться.
Да звезды они просто дразнили меня
Когда они послали мне твое сердце.
И я никогда не забуду это чувство.
О нас с тобой.