Paroles et traduction Emily James - Lighten Up

Lighten Up

Now I'm sitting here in the corner of my room
Staring through the window watching the sun goes down
And the shadows starts to creep across the floor
In this loneliness I'm crying in my bed

And the rain begins to fall down on me
As the sadness grows deep in inside me
And I feel a little insecure right now
I am crawling looking for a place to hide

So where have all my lights gone?
For I need to find a way out of here
In my every breath I am chanting Your name
Give me strength so I can save my soul...

My mind keeps telling me to hold on
And it says I have to be a real man
I'm still wondering if I'll ever find my way
That leads me to Your light, into Your grace

So where have all my lights gone?
For I need to find a way out of here
In my every breath I am chanting your name
With my every breath I'm hoping
I can find the way to save my soul...

Here we go I'm pray my heart with love

Éclaircis-toi

Maintenant, je suis assise ici, dans le coin de ma chambre
Fixant le coucher du soleil à travers la fenêtre
Et les ombres commencent à ramper sur le sol
Dans cette solitude, je pleure dans mon lit

Et la pluie se met à tomber sur moi
Alors que la tristesse s'installe au plus profond de moi
Et je me sens un peu mal à l'aise en ce moment
Je rampe, cherchant un endroit pour me cacher

Alors où sont donc toutes mes lumières ?
Car j'ai besoin de trouver un moyen de sortir d'ici
À chaque respiration, je chante ton nom
Donne-moi la force pour sauver mon âme...

Mon esprit n'arrête pas de me dire de tenir bon
Et il dit que je dois être un homme véritable
Je me demande encore si je trouverai un jour mon chemin
Celui qui me conduit à ta lumière, dans ta grâce

Alors où sont donc toutes mes lumières ?
Car j'ai besoin de trouver un moyen de sortir d'ici
À chaque respiration, je chante ton nom
À chaque respiration, j'espère
Que je trouverai le chemin pour sauver mon âme...

Allons-y, je prie de tout mon cœur avec amour