Paroles et traduction Emily James - Lighten Up

Lighten Up

Now I'm sitting here in the corner of my room
Staring through the window watching the sun goes down
And the shadows starts to creep across the floor
In this loneliness I'm crying in my bed

And the rain begins to fall down on me
As the sadness grows deep in inside me
And I feel a little insecure right now
I am crawling looking for a place to hide

So where have all my lights gone?
For I need to find a way out of here
In my every breath I am chanting Your name
Give me strength so I can save my soul...

My mind keeps telling me to hold on
And it says I have to be a real man
I'm still wondering if I'll ever find my way
That leads me to Your light, into Your grace

So where have all my lights gone?
For I need to find a way out of here
In my every breath I am chanting your name
With my every breath I'm hoping
I can find the way to save my soul...

Here we go I'm pray my heart with love

Просветление

Сейчас я сижу здесь, в углу своей комнаты,
Смотрю в окно, наблюдая, как садится солнце.
И тени начинают ползти по полу.
В этом одиночестве я плачу в своей постели.

И дождь начинает падать на меня,
Пока грусть растет глубоко внутри меня.
И я чувствую себя немного неуверенно сейчас.
Я ползаю в поисках места, где спрятаться.

Так куда же делись все мои огни?
Ведь мне нужно найти выход отсюда.
С каждым вздохом я шепчу Твое имя.
Дай мне силы, чтобы я могла спасти свою душу...

Мой разум продолжает говорить мне держаться.
И он говорит, что я должна быть настоящим мужчиной.
Я все еще задаюсь вопросом, найду ли я когда-нибудь свой путь,
Который приведет меня к Твоему свету, к Твоей благодати.

Так куда же делись все мои огни?
Ведь мне нужно найти выход отсюда.
С каждым вздохом я шепчу Твое имя.
С каждым вздохом я надеюсь,
Что смогу найти путь к спасению своей души...

Вот и все, я молю свое сердце с любовью.