Paroles et traduction Emily James - Say Goodbye

Say Goodbye

Oohhoo...

I got to get on the road soon
I got a car park up w/ dreams and wishes waiting to come true and there's,
Just enough space left of you
But you say if you came here
You'll only be taking my broom
Well I, had my time with him
Disty lights it's been
A place to grow
But, like the world I can be
Captain side i need
Space to run

Wont you come and dance onelast time
Stay awhile before i go
Wont you take my hand spin me around
Lift, me up off the ground
And set me down slow
Wont you come and dance
To say goodbye

Oohhoo...

But as these time slips past my window
Of what if's and wat could have been
Flew clouds to my mind and
Threw my hands and let u go
I would hold on to your memory
For the rest of my life
Ur home is here this i, i understand my dear
I hope you understand, for me
That when ppol change while the
Places stay the same weve got no choice
But to leave

Wont you come and dance one last time
Stay awhile before i go
Wont you take my hand spin me around
Lift, me up off the ground
And set me down slow
Wont you come and dance
To say goodbye

Ohhooohh...

Don't say goodbye

Прощальный танец

Оу-у-у...

Мне скоро нужно в путь,
У меня машина, полная мечтаний и желаний, ждущих своего часа, и там,
Осталось совсем немного места для тебя.
Но ты говоришь, если бы ты поехал со мной,
Ты бы только мешал мне.
Что ж, я провела здесь достаточно времени,
Тусклые огни, это было
Место, где я росла.
Но, как и весь мир, я могу быть
Капитаном своей судьбы, мне нужно
Место, чтобы двигаться дальше.

Не хочешь ли ты станцевать со мной в последний раз?
Останься ненадолго, прежде чем я уйду.
Возьми меня за руку, закружи меня,
Подними меня над землей
И мягко опусти.
Не хочешь ли ты станцевать
На прощание?

Оу-у-у...

Но по мере того, как время ускользает мимо моего окна,
Полного «что, если» и «как могло бы быть»,
Рассеиваются тучи в моей голове, и
Я разжимаю руки и отпускаю тебя.
Я сохраню память о тебе
До конца моей жизни.
Твой дом здесь, я это понимаю, дорогой мой,
Я надеюсь, ты понимаешь, что для меня,
Когда люди меняются, а
Места остаются прежними, у нас нет выбора,
Кроме как уйти.

Не хочешь ли ты станцевать со мной в последний раз?
Останься ненадолго, прежде чем я уйду.
Возьми меня за руку, закружи меня,
Подними меня над землей
И мягко опусти.
Не хочешь ли ты станцевать
На прощание?

О-о-о-у-у...

Не говори «прощай».