Paroles et traduction Emily James - Under the Rainbow

Under the Rainbow

I live a simple life
Excited by the city lights
And how they shine
And all i 've ever known
Are all the places i can't go
And what isn't mine

And all i see
Is the same damn row of trees
But i dont want to be,
Another small town girl bound by her fear of the world

So i'm going to Italy, i want to see Rome
I'm going all over the world and then i'm coming home
I know where i came from
But i don't know where i'm gonna go
Just need to find where i belong
Somewhere under the rainbow

I've spent to much time
With empty friends and plastered smiles
Just to get by
Cause when you're stuck in school
With kings and queens who need to rule
You do what you can to thrive

'Cause all they see,
Is the same damn row of trees
But they're all scared to leave
The comfort of their monarchy on the football team

I'm going to Italy i want to see Rome
I'm going all over the world and then i'm coming home
I know where i came from, but i don't know where i'm gonna go
I'll guess i find where i belong
Somewhere under the rainbow

We all lose our feathers with the time
And only get so many chances to fly
Don't get scared by the hot of the clouds
Or the sighs of the sky

I'm going to Italy i want to see Rome
I'm going all over the world and then i'm coming home
I know where i came from, but i don't know where i'm gonna go
Just need to find where i belong
Somewhere under the rainbow

Somewhere under the rainbow

Somewhere under the rainbow

Somewhere under the rainbow

Под радугой

Я живу простой жизнью,
Меня манят городские огни,
Как они сияют.
И все, что я когда-либо знала,
Это все те места, куда я не могу попасть,
И то, что мне не принадлежит.

И все, что я вижу,
Это один и тот же ряд деревьев,
Но я не хочу быть
Еще одной провинциалкой, скованной страхом перед миром.

Поэтому я еду в Италию, я хочу увидеть Рим,
Я объеду весь мир, а потом вернусь домой.
Я знаю, откуда я родом,
Но я не знаю, куда я пойду.
Мне просто нужно найти свое место
Где-то под радугой.

Я потратила слишком много времени
С пустыми друзьями и натянутыми улыбками,
Просто чтобы выжить.
Ведь когда ты застряла в школе
С королями и королевами, которым нужно править,
Ты делаешь все, что можешь, чтобы процветать.

Потому что все, что они видят,
Это один и тот же ряд деревьев,
Но они все боятся покинуть
Уют своей монархии в футбольной команде.

Я еду в Италию, я хочу увидеть Рим,
Я объеду весь мир, а потом вернусь домой.
Я знаю, откуда я родом, но я не знаю, куда я пойду.
Думаю, я найду свое место
Где-то под радугой.

Мы все теряем свои перья со временем,
И у нас есть лишь несколько шансов взлететь.
Не пугайся жара облаков
Или вздохов неба.

Я еду в Италию, я хочу увидеть Рим,
Я объеду весь мир, а потом вернусь домой.
Я знаю, откуда я родом, но я не знаю, куда я пойду.
Мне просто нужно найти свое место
Где-то под радугой.

Где-то под радугой.

Где-то под радугой.

Где-то под радугой.