Paroles et traduction Emily James - that'd be alright

that'd be alright

Hearts loud, marching through the crowd
Leading by the feeling of people all around
And raise the sound
Of a time turning round
'Cause where the sirens ring, they pave the road of pain
Is that the kind of place that makes you feel safe?
And what you see
When you call yourself free
Been looking at the highway, wish it were a river
If I squint enough it
And I see a world where we don't have to fight
And everyone loves and can be who they like
Oh yeah, that'd be alright with me
Wouldn't that be alright?
TV on, doesn't say what's going on
Can't make it right if we turn from what's wrong
Keep marching on through the dawn 'til we all see the sun
Been looking at the highway, imagine it's a river
Maybe one day it'll shimmer
And we'd see a world where we don't have to fight
And everyone loves and can sleep through the night
Wouldn't that be alright?
Wouldn't that be alright?
Wouldn't that be alright?
Wouldn't that be alright?
Oh yeah, that'd be alright
Wouldn't it be?
That'd be alright
Let change come and listen
Don't stand complicit
Stand up for what's right and make a difference
Love with love, love with love, love with love,
Love with love, love with love, love with love, love with love
Love with love, love with love, love with love

было бы неплохо

Сердца бьются громко, шагая сквозь толпу,
Ведомые чувствами окружающих людей.
И поднимаем звук,
Времени, что меняется.
Ведь там, где ревут сирены, они мостят дорогу боли,
Это то место, где ты чувствуешь себя в безопасности?
И что ты видишь,
Когда называешь себя свободным?
Смотрю на шоссе, хотела бы, чтобы это была река.
Если я достаточно прищурюсь...
И вижу мир, где нам не нужно сражаться,
И каждый любит и может быть тем, кем хочет.
О да, меня бы это устроило.
Разве это не было бы хорошо?
Телевизор включен, но не говорит, что происходит.
Мы не сможем все исправить, если будем отворачиваться от проблем.
Продолжай идти сквозь рассвет, пока мы все не увидим солнце.
Смотрю на шоссе, представляю, что это река.
Может быть, однажды она засияет,
И мы увидим мир, где нам не нужно сражаться,
И каждый любит и может спать спокойно ночью.
Разве это не было бы хорошо?
Разве это не было бы хорошо?
Разве это не было бы хорошо?
Разве это не было бы хорошо?
О да, это было бы хорошо.
Не так ли?
Это было бы хорошо.
Пусть перемены придут, и прислушайся к ним.
Не оставайся равнодушным.
Борись за то, что правильно, и измени мир.
Люби с любовью, люби с любовью, люби с любовью,
Люби с любовью, люби с любовью, люби с любовью, люби с любовью,
Люби с любовью, люби с любовью, люби с любовью.