Paroles et traduction Emily Jane White - Bessie Smith

Bessie Smith

I said oh oh, Bessie Smith why do you hang your head so low?
I would die in heaven just to meet your soul.
I said oh oh, Bessie Smith why do you hang your head so low?
I would die in heaven, I would die in heaven just to meet your...
Shot to the ego boy it′s where this knife runs through,
Three wise men call Bessie down for a dual,
Shot to the ego boy it's where this knife runs through,
Three wise men call Bessie down for a dual.
I said oh oh, father lay me down,
Down on this sunken ground,
I said oh oh, father lay me down,
Down on this sunken ground.
But she′s got a crucifix hidin' way down in this pit, oh
If you wish to call her out,
Call her with your bravest shout,
I said oh oh, father lay me down,
Down on this sunken ground,
I said oh oh, father lay me down,
Down on this sunken ground.
I said oh oh Bessie Smith why do you hang your head so low?
I would die in heaven, I would die in heaven, I would die in heaven just to meet your soul.

Бесси Смит

Я сказала: "О, Бесси Смит, почему ты так низко склонила голову?"
Я бы умерла на небесах, только чтобы встретить твою душу.
Я сказала: "О, Бесси Смит, почему ты так низко склонила голову?"
Я бы умерла на небесах, я бы умерла на небесах, только чтобы встретить твою...
Удар по самолюбию, парень, вот куда вонзается этот нож,
Три мудреца зовут Бесси на дуэль,
Удар по самолюбию, парень, вот куда вонзается этот нож,
Три мудреца зовут Бесси на дуэль.
Я сказала: "О, отец, упокой меня,"
На этой проклятой земле,
Я сказала: "О, отец, упокой меня,"
На этой проклятой земле.
Но у нее есть распятие, спрятанное глубоко в этой яме, о
Если ты хочешь вызвать ее,
Позови ее своим самым смелым криком,
Я сказала: "О, отец, упокой меня,"
На этой проклятой земле,
Я сказала: "О, отец, упокой меня,"
На этой проклятой земле.
Я сказала: "О, Бесси Смит, почему ты так низко склонила голову?"
Я бы умерла на небесах, я бы умерла на небесах, я бы умерла на небесах, только чтобы встретить твою душу.