Paroles et traduction Emily Jane White - Blue

Blue

Blue, so blue, was your love, that I held and pursued,
And true, so true, the black hand,
Oh it takes you back.
And you turn to a figure,
In the light, no wait but you turn back,
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...
And we danced in diamond dust,
Oh and we danced in diamond dust,
Oh Black, oh black, and blue, I was when I left you
A figment, of the past, a battered highway,
Cow skulls marking death,
Baby′s breath and dried misery,
You left on my door,
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...
And we danced so hard, that the cold, cold black rain fell.
And the blood on the ground, on the ground, washed away,
And your body was gone, and it left no trace,
But a trail of ash has led me to this dark place.
Did you see in the way that she did run run?
Faster than anyone,
Away from that snake eyed mule of a man,
Yes you can, yes you can, yes you can.
Yes you can, yes you can, yes you can...
Blue, so blue, was your love, that I held and pursued.
And true, so true, the black hand, oh it takes you back.

Синева

Синей, такой синей, была твоя любовь, которую я хранила и искала,
И верной, такой верной, была черная рука,
О, она возвращает тебя назад.
И ты превращаешься в фигуру,
В свете, нет, подожди, но ты оборачиваешься,
О, о, о, о...
О, о, о, о...
И мы танцевали в алмазной пыли,
О, и мы танцевали в алмазной пыли,
О, черная, о, черная и синяя, я была такой, когда покинула тебя,
Призраком прошлого, разбитым шоссе,
Коровьи черепа, отмечающие смерть,
Гипсофила и засохшее страдание,
Ты оставил у моей двери,
О, о, о, о...
О, о, о, о...
И мы танцевали так отчаянно, что хлынул холодный, холодный черный дождь.
И кровь на земле, на земле, смылась,
И твое тело исчезло, и не осталось ни следа,
Но след из пепла привел меня в это темное место.
Видел ли ты, как она бежала, бежала?
Быстрее всех,
Прочь от этого змееглазого мула-мужчины,
Да, ты можешь, да, ты можешь, да, ты можешь.
Да, ты можешь, да, ты можешь, да, ты можешь...
Синей, такой синей, была твоя любовь, которую я хранила и искала.
И верной, такой верной, была черная рука, о, она возвращает тебя назад.