Paroles et traduction Emily Jane White - Dew

Dew

I watched the wind make the roses bend
Does X truly mark the end
You say thorns scratch your face
In blood and scar you can′t erase
Does time really grow anew
Does poison drop the same as dew (in the morning)
I held the wings of a dove
As you held me like hand in glove
Flickering light, the world it burns for you
In holy fright as many try to save you
You say thorns scratched your face
In blood and scar you can not erase
I guess that X truly marks the end
I watched the wind make the roses bend
I held the wings of a dove
As you held me like hand in glove

Роса

Я смотрела, как ветер склоняет розы,
Неужели X — это конец пути?
Ты говоришь, шипы царапают твое лицо,
Кровь и шрамы, которые ты не можешь стереть.
Время действительно обновляется?
Разве яд падает так же, как роса (утром)?
Я держала крылья голубя,
Как ты держал меня, словно рука в перчатке.
Мерцающий свет, мир горит для тебя,
В священном ужасе многие пытаются спасти тебя.
Ты говоришь, шипы поцарапали твое лицо,
Кровь и шрамы, которые ты не можешь стереть.
Думаю, X действительно знаменует конец.
Я смотрела, как ветер склоняет розы.
Я держала крылья голубя,
Как ты держал меня, словно рука в перчатке.