Paroles et traduction Emily Jane White - Ghost of a Horse

Ghost of a Horse

Runnin′ around wearin' a gown
My love hit the ground
And soon I caught up
Needles and pins, where have I been
My heart says let me back in
But my chest wants to cave in
Oh take please take
Oh take these words out of my mouth
Mary Magdalene take this cross off my back now
A ghost of a horse follows me to the end
Oh the end of the barn
Where my faith′s buried deep in the ground
I lay into the piano
With the pedal pushed down
It rings and it pounds
And my heart, oh it sweeps the ground
Oh (violent) violin strings
They break, oh break to the sound
Of horse hooves that carried me, oh into this town
Oh take please take
Oh take me please away from this crowd
And I will show you the beauty
Of silence and sound
But where oh where is my _____
'Cause the beauty of my love is unfound
And where oh back in the silence now
Oh I wave the boats away from me now
And I saw the ash _____
But where have I been
And what did I do
How'd the love end
Now I′m left with my friend Old Blue
Where have I been
And what did I do
How′d the love end
Now I'm left with my friend Old Blue

Призрак лошади

Бегаю в платье кругами,
Моя любовь пала ниц,
И вскоре я тоже упала.
Иглы и булавки, где же я была?
Мое сердце просит впустить его обратно,
Но моя грудь хочет провалиться.
О, забери, пожалуйста, забери,
О, забери эти слова из моих уст.
Мария Магдалина, сними этот крест с моей спины.
Призрак лошади следует за мной до конца,
О, до конца сарая,
Где моя вера погребена глубоко в земле.
Я играю на пианино,
С нажатой педалью,
Оно звенит и гремит,
И мое сердце, о, оно сметает всё на своем пути.
О, (неистовые) струны скрипки,
Они рвутся, о, рвутся от звука
Копыт лошади, которая принесла меня, о, в этот город.
О, забери, пожалуйста, забери,
О, забери меня, пожалуйста, подальше от этой толпы,
И я покажу тебе красоту
Тишины и звука.
Но где же, о, где же мой [любимый/рай/покой]?
Потому что красота моей любви не найдена.
И где же, о, снова в тишине,
О, я прогоняю лодки от себя,
И я видела, как пепел [осыпался/развеялся],
Но где же я была
И что я делала?
Как закончилась любовь?
Теперь я осталась со своим другом, Старым Синим.
Где же я была
И что я делала?
Как закончилась любовь?
Теперь я осталась со своим другом, Старым Синим.