Paroles et traduction Emily Jane White - Red Dress

Red Dress

Sing loud
Where does the model undress now
She′ll drink whisky for breakfast
And cigarettes for lunch

Warning
What is this red dress you're unfolding
And who gave it to you
And told you to undress for the empire

Walking
Out in the garden at night
Clothing falls from you
Just as soft as lantern light

Watching
From a tower on high
Looking over the town
Eyes up, mouth open wide

Warning
What is this red dress you′re unfolding
And who gave it to you
And told you to undress for the empire

Oh I fell deep, I fell down
I fell down in the well
Oh I fell deep, I fell down
I fell down in the well

Oh I fell deep, I fell down
I fell down in the well
Oh I fell deep, I fell down
I fell down in the well

Красное платье

Пой громче,
где теперь раздевается модель?
Она пьет виски на завтрак
и курит сигареты вместо обеда.

Предупреждаю:
что за красное платье ты разворачиваешь?
И кто дал его тебе,
сказав раздеться для империи?

Гуляешь
ночью в саду,
одежда спадает с тебя
так же мягко, как свет фонаря.

Наблюдаю
с высокой башни,
смотрю на город,
глаза подняты, рот широко открыт.

Предупреждаю:
что за красное платье ты разворачиваешь?
И кто дал его тебе,
сказав раздеться для империи?

О, я упала глубоко, я упала
я упала в колодец.
О, я упала глубоко, я упала
я упала в колодец.

О, я упала глубоко, я упала
я упала в колодец.
О, я упала глубоко, я упала
я упала в колодец.