Paroles et traduction Emily Jane White - Sleeping Dead

Sleeping Dead

Hang on, hang on, hang on...
I saw a flash in the night,
Knocked me out alright.
Hang on, hang on, hang on...
I saw a flash in the night,
Shot me down alright...
I had a dream last night,
I had a dream last night,
I had a dream last night,
That there were ravens above my bed,
And they took my newlywed.
Cause we′re all sleeping dead,
Hangin' onto your sleepy bed,
Oh I′d rather be dreamin' instead,
Cause we're all sleeping dead,
Hangin′ onto your sleepy bed,
Oh, I′d rather be dreamin' instead.
Hang on, hang on, hang on...
I saw a flash in the night,
Shot me down alright,
Hang on, hang on, hang on...
I saw a flash in the night,
Knocked me out alright...
I had a dream last night,
I had a dream last night,
I had a dream last night,
That there were ravens above my bed,
And they took my newlywed.
Mother won′t you please bury me alive,
Down in the coffin, with my wife?
Mother won't you please bury me alive,
Down in the coffin with my wife?
Mother won′t you please bury me a live,
Down in the coffin with my wife,
Cause there were ravens above my bed,
And they took my newlywed.
Cause we're all sleeping dead,
Hangin′ onto your sleepy bed,
Oh I'd rather be dreamin' instead,
Cause we′re all sleeping dead,
Hangin′ onto your sleepy bed,
Oh, I'd rather be dreamin′ instead,
Oh I'd rather, be dreamin′ instead.
Oh I'd rather, be dreamin′ instead.

Les morts-vivants

Accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi...
J'ai vu un éclair dans la nuit,
Il m'a assommé, c'est vrai.
Accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi...
J'ai vu un éclair dans la nuit,
Il m'a abattu, c'est vrai...
J'ai fait un rêve la nuit dernière,
J'ai fait un rêve la nuit dernière,
J'ai fait un rêve la nuit dernière,
Que des corbeaux étaient au-dessus de mon lit,
Et ils ont pris mon nouveau marié.
Parce que nous sommes tous des morts-vivants,
Accrochés à ton lit de sommeil,
Oh, je préférerais rêver à la place,
Parce que nous sommes tous des morts-vivants,
Accrochés à ton lit de sommeil,
Oh, je préférerais rêver à la place.
Accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi...
J'ai vu un éclair dans la nuit,
Il m'a abattu, c'est vrai,
Accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi...
J'ai vu un éclair dans la nuit,
Il m'a assommé, c'est vrai...
J'ai fait un rêve la nuit dernière,
J'ai fait un rêve la nuit dernière,
J'ai fait un rêve la nuit dernière,
Que des corbeaux étaient au-dessus de mon lit,
Et ils ont pris mon nouveau marié.
Mère, s'il te plaît, enterre-moi vivant,
Dans le cercueil, avec ma femme ?
Mère, s'il te plaît, enterre-moi vivant,
Dans le cercueil avec ma femme ?
Mère, s'il te plaît, enterre-moi vivant,
Dans le cercueil avec ma femme,
Parce qu'il y avait des corbeaux au-dessus de mon lit,
Et ils ont pris mon nouveau marié.
Parce que nous sommes tous des morts-vivants,
Accrochés à ton lit de sommeil,
Oh, je préférerais rêver à la place,
Parce que nous sommes tous des morts-vivants,
Accrochés à ton lit de sommeil,
Oh, je préférerais rêver à la place,
Oh, je préférerais rêver à la place.
Oh, je préférerais rêver à la place.