Paroles et traduction Emily Jane White - Sleeping Dead

Sleeping Dead

Hang on, hang on, hang on...
I saw a flash in the night,
Knocked me out alright.
Hang on, hang on, hang on...
I saw a flash in the night,
Shot me down alright...
I had a dream last night,
I had a dream last night,
I had a dream last night,
That there were ravens above my bed,
And they took my newlywed.
Cause we′re all sleeping dead,
Hangin' onto your sleepy bed,
Oh I′d rather be dreamin' instead,
Cause we're all sleeping dead,
Hangin′ onto your sleepy bed,
Oh, I′d rather be dreamin' instead.
Hang on, hang on, hang on...
I saw a flash in the night,
Shot me down alright,
Hang on, hang on, hang on...
I saw a flash in the night,
Knocked me out alright...
I had a dream last night,
I had a dream last night,
I had a dream last night,
That there were ravens above my bed,
And they took my newlywed.
Mother won′t you please bury me alive,
Down in the coffin, with my wife?
Mother won't you please bury me alive,
Down in the coffin with my wife?
Mother won′t you please bury me a live,
Down in the coffin with my wife,
Cause there were ravens above my bed,
And they took my newlywed.
Cause we're all sleeping dead,
Hangin′ onto your sleepy bed,
Oh I'd rather be dreamin' instead,
Cause we′re all sleeping dead,
Hangin′ onto your sleepy bed,
Oh, I'd rather be dreamin′ instead,
Oh I'd rather, be dreamin′ instead.
Oh I'd rather, be dreamin′ instead.

Спящие мертвецы

Держись, держись, держись...
Я видела вспышку в ночи,
Она меня совсем свалила с ног.
Держись, держись, держись...
Я видела вспышку в ночи,
Она меня сбила с ног...
Мне снился сон прошлой ночью,
Мне снился сон прошлой ночью,
Мне снился сон прошлой ночью,
Что вороны кружили над моей кроватью,
И забрали моего новобрачного.
Ведь мы все спящие мертвецы,
Цепляющиеся за свою сонную постель,
О, я бы предпочла видеть сны,
Ведь мы все спящие мертвецы,
Цепляющиеся за свою сонную постель,
О, я бы предпочла видеть сны.
Держись, держись, держись...
Я видела вспышку в ночи,
Она меня сбила с ног,
Держись, держись, держись...
Я видела вспышку в ночи,
Она меня совсем свалила с ног...
Мне снился сон прошлой ночью,
Мне снился сон прошлой ночью,
Мне снился сон прошлой ночью,
Что вороны кружили над моей кроватью,
И забрали моего новобрачного.
Мама, не похоронишь ли меня заживо,
В гроб, вместе с моим мужем?
Мама, не похоронишь ли меня заживо,
В гроб, вместе с моим мужем?
Мама, не похоронишь ли меня заживо,
В гроб, вместе с моим мужем,
Ведь вороны кружили над моей кроватью,
И забрали моего новобрачного.
Ведь мы все спящие мертвецы,
Цепляющиеся за свою сонную постель,
О, я бы предпочла видеть сны,
Ведь мы все спящие мертвецы,
Цепляющиеся за свою сонную постель,
О, я бы предпочла видеть сны,
О, я бы предпочла видеть сны.
О, я бы предпочла видеть сны.