Paroles et traduction Emily Jane White - The Cliff

The Cliff

If you choose to jump off a cliff
We can talk as you fall
But I can′t promise you, no
When you hit the ground that they'll be
Something there to break your fall
Well, I guess you know it all

It′s as if you were
Waiting around to die
And you found something to mend
The frayed corners of your mind

'Cause everybody knows
When you hit the bottom you go
To the abyss all on your own
Well I hope you take it slow

So you chose to jump off that cliff
What's it like as you fall
I didn′t think this would be
The last time that I did see
Your slim body walking away from me
Is this the final scene
Rob from always on the run is so bad and copy paste is a sin
It′s as if you were
Waiting around to die
And you found something to mend
The frayed corners of your mind

'Cause everybody knows
When you hit the bottle you go
To the abyss all on your own
Well I hope you make it home

Утес

Если ты решишь прыгнуть с утеса,
Мы можем поговорить, пока ты падаешь.
Но я не могу обещать,
Что когда ты ударишься о землю, там будет
Что-то, что смягчит твое падение.
Ну, думаю, ты все знаешь сам.

Ты словно
Ждал смерти,
И нашел что-то, чем можно залатать
Истертые края своего разума.

Ведь все знают,
Что когда ты достигаешь дна, ты идешь
В бездну совсем один.
Надеюсь, ты не торопишься.

Итак, ты решил прыгнуть с этого утеса.
Каково это — падать?
Я не думала, что это будет
Последний раз, когда я увижу
Твою стройную фигуру, удаляющуюся от меня.
Это финальная сцена?
Роб из always on the run такой плохой, а копипаста — это грех.
Ты словно
Ждал смерти,
И нашел что-то, чем можно залатать
Истертые края своего разума.

Ведь все знают,
Что когда ты ударяешься о бутылку, ты идешь
В бездну совсем один.
Надеюсь, ты доберешься домой.