Paroles et traduction Emily Jane White - The Demon

The Demon

If there was a demon would you hold her?
And be a nurse by her side?
I′ll take a corset of your words,
Tie them up high, and bind them.
You seem like you've always been,
Wrote a book that′s already been read,
And if there was a beast would you hold him?
And be a doctor by his side?
He'll take the drugs that you've stolen,
You′ll be drunk on electric wine.
Oh this town you′ve never seen before,
There's always big guns at your door,
The sentiment of class is blood born,
I′d like to write a song for you,
With arms wide open the way I do,
And I'd like to tell the truth to you,
Shot through the chest the way I do.
If there was a demon would you hold her?
And be a nurse by her side?
I′ll take a corset of your words,
Tie them up high and bind them.

Le Démon

Si un démon apparaissait, accepterais-tu de le soigner ?
De devenir son infirmière dévouée ?
Je prendrai un corset fait de tes mots,
Les lacerai très haut et les serrerai fort.
Tu as l'air d'avoir toujours été là,
D'avoir écrit un livre qui a déjà été lu
Et si une bête apparaissait, accepterais-tu de le soigner ?
De devenir son médecin dévouée ?
Il prendra les drogues que tu as volées,
Tu seras ivre du vin d'électricité.
Oh cette ville que tu n'as jamais vue,
Il y a toujours de gros canons à ta porte,
Le sentiment de classe est inné,
J'aimerais t'écrire une chanson,
Les bras grands ouverts comme je le fais,
Et j'aimerais te dire la vérité,
Te tirer une balle dans la poitrine comme je le fais.
Si un démon apparaissait, accepterais-tu de le soigner ?
De devenir son infirmière dévouée ?
Je prendrai un corset fait de tes mots,
Les lacerai très haut et les serrerai fort.