Paroles et traduction Emily Jane White - The Demon

The Demon

If there was a demon would you hold her?
And be a nurse by her side?
I′ll take a corset of your words,
Tie them up high, and bind them.
You seem like you've always been,
Wrote a book that′s already been read,
And if there was a beast would you hold him?
And be a doctor by his side?
He'll take the drugs that you've stolen,
You′ll be drunk on electric wine.
Oh this town you′ve never seen before,
There's always big guns at your door,
The sentiment of class is blood born,
I′d like to write a song for you,
With arms wide open the way I do,
And I'd like to tell the truth to you,
Shot through the chest the way I do.
If there was a demon would you hold her?
And be a nurse by her side?
I′ll take a corset of your words,
Tie them up high and bind them.

Демон

Если бы существовал демон, ты бы обняла его?
И стала бы сидеть у его постели?
Я возьму корсет из твоих слов,
Туго затяну и свяжу их.
Ты кажешься таким, каким всегда был,
Написал книгу, которую уже прочитали,
И если бы существовал зверь, ты бы обнял его?
И стал бы лечить его?
Он примет лекарства, которые ты украл,
Ты будешь опьянен электрическим вином.
О, этот город, который ты никогда раньше не видел,
У твоей двери всегда большие пушки,
Чувство принадлежности к классу передается по крови,
Я хотела бы написать для тебя песню,
С распростертыми объятиями, как я это делаю,
И я хотела бы сказать тебе правду,
Прострелить грудь, как я это делаю.
Если бы существовал демон, ты бы обняла его?
И стала бы сидеть у его постели?
Я возьму корсет из твоих слов,
Туго затяну и свяжу их.