Paroles et traduction Emily Jane White - Wake

Wake

Slaughter me, oh slaughter you
Divinity is upon you
I take your hand, and I walk you out
I leave you now, to the frozen south

And I lay frozen on the lawn
I lay frozen here 'til dawn

My marble eyes
My heart of stone
Is housed in a bereft unknown
I take your hand and I walk you out
Leave you now, to the frozen south

And if you knew me you would wait
For, unto the day
Oh the day, oh the day, oh the day, oh the day
When I wake

Oh your dreaded, poisoned past
So you left him for one last glass
You point the pistol and he points it back
Though you love him you'll never fight back

Southern doll, on the mantle
Silent scream, from behind the wall
I take your hand, and I walk you out
I leave you now, to the frozen south

Love has lead me to this song
As I lay here on the lawn
Now you're gone, oh you're gone, oh your'e gone
Oh you're gone
How I've done wrong.

Пробуждение

Убей меня, о, убей тебя,
Божественность снизошла на тебя.
Я беру твою руку и вывожу тебя,
Оставляю тебя теперь на ледяном юге.

И я лежу замерзшая на лужайке,
Лежу замерзшая здесь до рассвета.

Мои мраморные глаза,
Мое каменное сердце
Заперты в осиротевшей неизвестности.
Я беру твою руку и вывожу тебя,
Оставляю тебя теперь на ледяном юге.

И если бы ты знал меня, ты бы подождал,
До того дня,
О, до того дня, о, до того дня, о, до того дня, о, до того дня,
Когда я проснусь.

О, твое ужасное, отравленное прошлое,
Поэтому ты оставил его ради последнего глотка.
Ты наводишь пистолет, и он наводит его в ответ,
Хотя ты любишь его, ты никогда не будешь сопротивляться.

Южная кукла на каминной полке,
Безмолвный крик из-за стены.
Я беру твою руку и вывожу тебя,
Оставляю тебя теперь на ледяном юге.

Любовь привела меня к этой песне,
Пока я лежу здесь на лужайке.
Теперь ты ушел, о, ты ушел, о, ты ушел,
О, ты ушел.
Как же я поступила неправильно.