Paroles et traduction Emily Jane White - Washed Away

Washed Away

Modern industrial life
Takes your soul in its fangs
We might as well be all washed away

If I don′t hang on tight
If I let myself stray
I will lose my sight
And I will be washed away

And, oh, some days I walk my own
Oh, my own pace
It takes away the heartache

It seems no one has their own eyes
And we all speak from the cage
Are we living in fright
Consenting to be washed away?

I'll lose my heart, my own eyes
I′ll lose the smell of the rain
As I walk, aimless in the night
I will be washed away

And, oh, some days I brush the palm
Oh, of my hand
Across the face of this forgotten land

I left my print in the sand
Organic mark made
I got up and walked in the night
And I refused to be washed away

The burden of modern life
The heart it beats and it prays
Forever to walk in the night
And never be washed away

And, oh, some days I walk my own
Oh, my own pace
It takes away the heartache

And oh some days, I brush the palm
Oh, of my hand
Across the face of this forgotten land

Смытая

Современная индустриальная жизнь
Сжимает твою душу в своих клыках
Мы могли бы все быть смытыми

Если я не буду держаться крепко
Если я позволю себе сбиться с пути
Я потеряю из виду
И буду смыта

И, о, в некоторые дни я иду своим
О, своим собственным темпом
Это забирает сердечную боль

Кажется, ни у кого нет своих глаз
И мы все говорим из клетки
Разве мы живем в страхе
Соглашаясь быть смытыми?

Я потеряю свое сердце, свои глаза
Я потеряю запах дождя
Пока я иду, бесцельно в ночи
Я буду смыта

И, о, в некоторые дни я провожу ладонью
О, своей руки
По лицу этой забытой земли

Я оставила свой след на песке
Органический знак сделан
Я встала и пошла в ночь
И я отказалась быть смытой

Бремя современной жизни
Сердце бьется и молится
Вечно идти в ночи
И никогда не быть смытой

И, о, в некоторые дни я иду своим
О, своим собственным темпом
Это забирает сердечную боль

И, о, в некоторые дни я провожу ладонью
О, своей руки
По лицу этой забытой земли