Paroles et traduction Emily King - Can't Hold Me

In the night, in the middle of the day
I call you over, but you always hesitate
Used to tell me "you should leave it up to fate"
Now I that I never have to wait

Close my eyes, let down my hair
I'm thinking 'bout what I want, gonna take me there
Turn the dial on the stereo
I'm thinking 'bout who I want, and I won't let go

You can't hold me down, only I can do that
You can't hold me down, only I can do that
You can't hold me down, only I can do that
You can't hold me down, hold me down

In a T-shirt, in my satin lingerie
A little lower, little higher, change pace
Used to wait here, but you'd always be too late
Now I can go here, and I never have to fake

Close my eyes, let down my hair
I'm thinking 'bout what I want, gonna take me there
Turn the dial on the stereo
I'm thinking 'bout who I want, and I won't let go

You can't hold me down, only I can do that
You can't hold me down, only I can do that
You can't hold me down, only I can do that
You can't hold me down, hold me down, ooh

A-ya, oh-wa-oh-oh
A-ya, oh-wa, oh-ooh-ah, you can't hold me
A-ya, oh-wa-oh-oh
A-ya, oh-wa, oh-ooh-ah, you can't hold me

Thought you were my only love (a-ya, oh-wa-oh-oh)
But I found someone with the perfect touch (a-ya, oh-wa)
Oh-ooh-wa, you can't hold me
I don't want to waste your time (a-ya, oh-wa-oh-oh)
Got a secret and it's mine all mine (a-ya, oh-wa)
Oh-ooh-wa, you can't hold me
I used to have to wait around (a-ya, oh-wa-oh-oh)
Stay home, baby, I can hold it down (a-ya, oh-wa)
Oh-ooh-wa, you can't hold me
Now I don't have to look no more (a-ya, oh-wa-oh-oh)
I'm the one that I've been waiting for (a-ya, oh-wa)
Oh-ooh-wa, you can't hold me

A-ya, oh-wa-oh-oh
A-ya, oh-wa, oh-ooh-ah, you can't hold me
A-ya, oh-wa-oh-oh
A-ya, oh-wa, oh-ooh-ah, you can't hold me
A-ya, oh-wa-oh-oh
A-ya, oh-wa, oh-ooh-ah, you can't hold me

Ночью, в середине дня
Я зову тебя, но ты все время сомневаешься.
Раньше он говорил мне: "предоставь это судьбе".
Теперь мне что мне никогда не придется ждать

Закрываю глаза, распускаю волосы.
Я думаю о том, чего я хочу, ты отвезешь меня туда.
Поверни диск на стерео.
Я думаю о том, кого хочу, и я не отпущу тебя.

Ты не можешь удержать меня, только я могу это сделать.
Ты не можешь удержать меня, только я могу это сделать.
Ты не можешь удержать меня, только я могу это сделать.
Ты не можешь удержать меня, удержать меня.

В футболке, в моем атласном белье.
Чуть ниже, чуть выше, смени темп.
Раньше ты ждал здесь, но всегда опаздывал.
Теперь я могу идти сюда, и мне никогда не придется притворяться.

Закрываю глаза, распускаю волосы.
Я думаю о том, чего я хочу, ты отвезешь меня туда.
Поверни диск на стерео.
Я думаю о том, кого хочу, и я не отпущу тебя.

Ты не можешь удержать меня, только я могу это сделать.
Ты не можешь удержать меня, только я могу это сделать.
Ты не можешь удержать меня, только я могу это сделать.
Ты не можешь удержать меня, удержать меня, о-о-о ...

А-я, о-ва-о-о
А-я, о-ва, О-О-О, ты не можешь удержать меня.
А-я, о-ва-о-о
А-я, о-ва, О-О-О, ты не можешь удержать меня.

Я думал, что ты моя единственная любовь (а-я, о-ва-о-о).
Но я нашел кого-то с идеальным прикосновением (а-я, о-ва).
О-О-О-О, ты не можешь удержать меня.
Я не хочу тратить твое время впустую (а-я, о-ва-о-о).
У меня есть секрет, и он мой, весь мой (а-я, о-ва).
О-О-О-О, ты не можешь удержать меня.
Раньше мне приходилось ждать (а-я, о-ва-о-о).
Оставайся дома, детка, я могу сдержаться (а-я, о-ва).
О-О-О-О, ты не можешь удержать меня.
Теперь мне больше не нужно смотреть (а-я, о-ва-о-о).
Я тот самый, кого так долго ждал (а-я, о-ва).
О-О-О-О, ты не можешь удержать меня.

А-я, о-ва-о-о
А-я, о-ва, О-О-О, ты не можешь удержать меня.
А-я, о-ва-о-о
А-я, о-ва, О-О-О, ты не можешь удержать меня.
А-я, о-ва-о-о
А-я, о-ва, О-О-О, ты не можешь удержать меня.