Paroles et traduction Emily King - Alright

Alright

And it's okay, and it's alright
'Cause I'm a keep movin' with my life
The time has come and I must grow
(Gotta keep movin' on)

I've been goin' through lots of changes
But no matter how long the days get
I'm gonna be good 'cause inside I know
(It's gonna be alright)

Woke up this mornin' with these problems on my mind
And head is achin', I'm so tired of cryin'
See, my man broke up with me last night
Lately it seems like nothing's going right

Then suddenly, I hear a voice say
Em, get up, you can't be late for work today
Ya see, I'm tryna make my own way
But sometimes I think I might be going crazy

So I get ready and I head off to the studio
I'm in the cab and I get a message on my phone
It's the label sayin' they need one more song
Better make it today or your dream is gone

So I, take a minute try to catch my breath
When I go to pay the fare, got no money left
Tell me when will all this struggle end?
I just wanna smile again

But through all the hurt and pain
I know it's gonna bring me a brighter day
And no matter what might come my way
I know I'll be okay

Всё в порядке

И всё в порядке, всё хорошо,
Потому что я продолжу жить своей жизнью.
Пришло время, и я должна расти.
(Должна двигаться дальше)

Я прошла через множество перемен,
Но неважно, насколько длинными становятся дни,
У меня всё будет хорошо, потому что внутри я знаю,
(Что всё будет хорошо)

Проснулась сегодня утром с этими проблемами в голове,
Голова болит, я так устала плакать.
Видишь ли, мой мужчина бросил меня прошлой ночью,
В последнее время кажется, что всё идёт не так.

Потом вдруг я слышу голос,
Эм, вставай, ты не можешь опоздать на работу сегодня.
Видишь ли, я пытаюсь проложить свой собственный путь,
Но иногда мне кажется, что я схожу с ума.

Так что я собираюсь и отправляюсь в студию,
Я в такси, и получаю сообщение на телефон.
Это лейбл, они говорят, что им нужна ещё одна песня,
Лучше написать её сегодня, иначе твоя мечта исчезнет.

Так что я делаю паузу, пытаюсь отдышаться,
Когда я собираюсь оплатить проезд, у меня не осталось денег.
Скажи мне, когда закончатся все эти трудности?
Я просто хочу снова улыбнуться.

Но несмотря на всю боль и страдания,
Я знаю, что это приведёт меня к более светлому дню.
И что бы ни случилось на моём пути,
Я знаю, что со мной всё будет хорошо.