Paroles et traduction Emily King - U & I

U & I

All in the spring
As the lovers and birds would sing
I'd be walkin' alone with nowhere to go
Quietly doin' my thing

Then came the sight
Of an energy shinin' so bright
As you closely walked by your eyes met with mine
Makin' me feel so alive

Oh, I have been waiting for all of this time
You, finally found you, my love has arrived
Once there was me, now there's U and I

We spent that day
And we laughed and we smiled and we played
And with everything right, not a problem in sight
I pray that this moment would stay

Then came the night
And we stared at the stars in the sky
And as we spoke of our plans, you reached for my hand
Makin' me feel so alive

And oh, I have been waiting for all of this time
You, finally found you, my love has arrived
Once there was me, now there's U and I

Before you came my world was empty
(My world was empty, yeah)
You brought the joy back to my star
(You brought the joy back)
And now I know that we will stay more than friendly
(I know, I know, I know)
'Cause I want to be with you always

Oh, I have been waiting for all of this time
You, finally found you, my love has arrived
Once there was me, now there's U and I

Oh, I have been waiting for all of this time
You, finally found you, my love has arrived
Once there was me, now there's U and I

Toi et moi

Au printemps
Alors que les amoureux et les oiseaux chantaient
Je marchais seule, sans nulle part où aller
Faisant mon truc tranquillement

Puis est apparue
Une énergie qui brillait si fort
Alors que tu passais près de moi, nos yeux se sont rencontrés
Me faisant me sentir si vivante

Oh, j'ai attendu tout ce temps
Toi, je t'ai enfin trouvé, mon amour est arrivé
Avant, il y avait moi, maintenant il y a toi et moi

Nous avons passé cette journée
Et nous avons ri, nous avons souri, nous avons joué
Et avec tout ce qui allait bien, pas un problème en vue
Je prie pour que ce moment dure

Puis est venue la nuit
Et nous avons regardé les étoiles dans le ciel
Et alors que nous parlions de nos projets, tu as pris ma main
Me faisant me sentir si vivante

Et oh, j'ai attendu tout ce temps
Toi, je t'ai enfin trouvé, mon amour est arrivé
Avant, il y avait moi, maintenant il y a toi et moi

Avant que tu ne viennes, mon monde était vide
(Mon monde était vide, oui)
Tu as ramené la joie à mon étoile
(Tu as ramené la joie)
Et maintenant je sais que nous resterons plus que des amis
(Je sais, je sais, je sais)
Parce que je veux être avec toi toujours

Oh, j'ai attendu tout ce temps
Toi, je t'ai enfin trouvé, mon amour est arrivé
Avant, il y avait moi, maintenant il y a toi et moi

Oh, j'ai attendu tout ce temps
Toi, je t'ai enfin trouvé, mon amour est arrivé
Avant, il y avait moi, maintenant il y a toi et moi