Paroles et traduction Emily Loizeau feat. Benjamin Biolay - Origami

Origami

Pliez votre papier
De nouveau, pliez les angles
Du haut pour faire un triangle
Si besoin retaillez
Puis rabattre vers le haut
De chaque côté du chapeau
Ouvrez et repliez
Sur les angles opposés
Pour y faire apparaître
Le bateau de papier

Les bateaux qui vont au loin vers le large
Trouvent-ils toujours un autre rivage?

Un gilet de sauvetage doit obligatoirement
Être normé à 100 newton
Pour l'aide au repérage avoir des bandes réfléchissant
La lumière sur son passage
Un sifflet dans la nuit peut vous sauver la peau
Le harnais et la longe, vous tenir au canot

Trois couchers de soleil
Que nous avons pris la route
Je voudrais qu'il se lève encore
Si tu fermes les yeux
Je te promets mon amour
De te réveiller pour l'aurore
Berce au creux de tes bras
La mer Égée qui dort
Et tu verras demain nous serons à bon port

Les bateaux qui vont au loin vers le large
Trouvent-ils toujours un autre rivage?
Les bateaux qui vont au loin vers le large
Trouvent-ils toujours un autre rivage?

Origami

Fold your paper
Again, fold the corners
From the top to make a triangle
Trim it if needed
Then fold it up
On each side of the hat
Open it and fold it again
On the opposite corners
To make the paper boat appear
There

The boats that go far into the open sea
Do they always find another shore?

A life jacket must necessarily
Be rated at 100 Newtons
To aid in detection, have reflective strips
Reflecting light in its path
A whistle in the night can save your skin
The harness and lanyard keep you in the dinghy

Three sunsets
Since we started the trip
I wish it could rise again
If you close your eyes
I promise you, my love
To wake you up for the dawn
Cradled in the hollow of your arms
The sleeping Aegean Sea
And you'll see tomorrow we'll be safe and sound

The boats that go far into the open sea
Do they always find another shore?
The boats that go far into the open sea
Do they always find another shore?