Paroles et traduction Emily Loizeau - 8 Weeks Old

8 Weeks Old

I′m 8 weeks old
And I'm 73
I′m 8 weeks old
And I've seen it all baby!
I'm 8 weeks old
And I′d like to die tomorrow
I′m 8 weeks old
You'll just have to deal with your sorrow.

Ouuuuh what the fuck is this world?
Ouuuuh what the fuck is this world?

I′m 8 weeks old
But I can scare all baby lovers
I'm 8 weeks old
And I want to kill the doctors
I′m 8 weeks old
And I've tasted all the drugs
I′m 8 weeks old
Yes I want to kill all the bugs

Ouuuuh what the fuck is this world?
Ouuuuuh what the fuck is this world?

I'm 8 weeks old
My mama went to live in hell
I'm 8 weeks old
But she never stops ringing the door bell
I′m 8 weeks old
Can someone open us the door!
I′m 8 weeks old
What's all this water on the floor

Ouuuuh what the fuck is this world?
What the fuck is this

I′m 8 weeks old
And I'm 73
I′m 8 weeks old
And I've seen it all baby!
I′m 8 weeks old
And I'd like to die tomorrow
I'm 8 weeks old
You′ll just have to deal with your sorrow.

8 недель от роду

Мне 8 недель от роду
И мне 73
Мне 8 недель от роду
И я видела всё, малыш!
Мне 8 недель от роду
И я хотела бы умереть завтра
Мне 8 недель от роду
Тебе придется смириться со своей печалью.

Ооо, что это за мир, чёрт возьми?
Ооо, что это за мир, чёрт возьми?

Мне 8 недель от роду
Но я могу напугать всех любителей младенцев
Мне 8 недель от роду
И я хочу убить врачей
Мне 8 недель от роду
И я перепробовала все наркотики
Мне 8 недель от роду
Да, я хочу убить всех насекомых

Ооо, что это за мир, чёрт возьми?
Ооо, что это за мир, чёрт возьми?

Мне 8 недель от роду
Моя мама отправилась жить в ад
Мне 8 недель от роду
Но она не перестает звонить в дверной звонок
Мне 8 недель от роду
Кто-нибудь, откройте нам дверь!
Мне 8 недель от роду
Что это за вода на полу?

Ооо, что это за мир, чёрт возьми?
Что это за...

Мне 8 недель от роду
И мне 73
Мне 8 недель от роду
И я видела всё, малыш!
Мне 8 недель от роду
И я хотела бы умереть завтра
Мне 8 недель от роду
Тебе придется смириться со своей печалью.