Paroles et traduction Emily Loizeau - As a Child

As a Child

How lovely it was,
And, how strange, how strange that'll be
But I suppose, in time
These little deaths will appear
Merely shadows that swim
In a dark end of my memory

And I forget, yes. I forget the names
Of those who caused me pain... As a child
And so I forget it
As I forget the names
Of those who caused me pain

And the moon was your shame,
And be as it wants to be
While we, tiny shadows,
Move in circles and try to keep
Our hands are, our hands are

And I forget you
So, I forget the names
Of those who caused me pain
As a child
And so I forget you
As I forget the names of those who left me pain

I forget you
So, I forget the names of those who caused me pain
As a child
And so I forget you
As I forget the names
Of those who caused me pain

Как в детстве

Как прекрасно это было,
И как странно, как странно это будет,
Но я полагаю, со временем
Эти маленькие смерти покажутся
Всего лишь тенями, плывущими
В темном уголке моей памяти.

И я забываю, да. Я забываю имена
Тех, кто причинил мне боль... Как в детстве.
И поэтому я забываю это,
Как забываю имена
Тех, кто причинил мне боль.

И луна была твоим позором,
И будь таким, каким хочешь быть,
Пока мы, крошечные тени,
Движемся по кругу и пытаемся сохранить
Наши руки вместе, наши руки вместе.

И я забываю тебя,
Так, я забываю имена
Тех, кто причинил мне боль,
Как в детстве.
И поэтому я забываю тебя,
Как забываю имена тех, кто оставил мне боль.

Я забываю тебя,
Так, я забываю имена тех, кто причинил мне боль,
Как в детстве.
И поэтому я забываю тебя,
Как забываю имена
Тех, кто причинил мне боль.