Paroles et traduction Emily Loizeau - Coconut Madam

Coconut Madam

The postman thinks I killed my mama in the night
But she's just all kirled up in a coconut
My mama's gone away in a coconut
She likes it better that I think she won't come back
I hate it when she goes in the coconut
It makes me feel I'm stuck in a coconut too

My mama
She's a coconut madam
My mama

I say
- Please come back
She says
- I won't do that
It makes me feel I'm worth less a coconut
She knocks so hard sometimes on the coconut
That I can hear it scream when I sleep at night
I feel my dreams are stuck in a coconut too

My mama
She's a coconut madam
My mama

Кокосовая Мадам

Почтальон думает, что я убила свою маму ночью,
Но она просто свернулась калачиком в кокосе.
Моя мама ушла в кокос,
Ей там нравится больше, чем мне кажется, и она не вернется.
Я ненавижу, когда она уходит в кокос,
Из-за этого я чувствую себя тоже застрявшей в кокосе.

Моя мама,
Она - кокосовая мадам,
Моя мама.

Я говорю:
- Пожалуйста, вернись.
Она говорит:
- Я не сделаю этого.
Из-за этого я чувствую себя ничтожнее кокоса.
Она иногда так сильно стучит по кокосу,
Что я слышу его крик, когда сплю по ночам.
Мне кажется, что мои сны тоже застряли в кокосе.

Моя мама,
Она - кокосовая мадам,
Моя мама.