Paroles et traduction Emily Loizeau - Fais battre ton tambour (live à Vannes)
Le
tambour
est
un
jolie
instrument...
The
drum
is
a
beautiful
instrument...
Il
nous
donne
du
swing,
des
dents...
It
gives
us
swing,
gives
us
some
grit...
Nous
pouvons
le
regarder,
et
si
nous
Essayons
d'y
jouer,
We
can
watch
it,
and
if
we
try
to
play
it,
Il
nous
mors
les
doigts...
It
bites
our
fingers...
Ohh!
Je
t'aime
petit
tambourrr!
Ohh!
I
love
you
little
drum!
I
love
you!
Ich
liebe
dich!
En
toutes
les
langues!
I
love
you!
Ich
liebe
dich!
In
all
languages!
Oui,
oui,
oui.
Yes,
yes,
yes.
Même
toi
il
te
mord
les
doigts!
Even
you,
it
bites
your
fingers!
Même
toi,
et
toi!
Even
you,
and
you!
Mouhahhaha!
Mouhahhaha!
Je
fais
de
la
batterie,
mais
pas
du
tambour,
nananère!
I
play
the
drums,
but
not
the
tambourine,
nananère!
Tchao!
Bye!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.