Paroles et traduction Emily Loizeau - L'autre bout du monde
On
dit
qu'il
y
fait
toujours
beau
They
say
it's
always
sunny
there
C'est
là
que
migrent
les
oiseaux
That's
where
the
birds
migrate
to
On
dit
ça
They
say
De
l'autre
bout
du
monde
From
the
other
end
of
the
world
J'avance
seule
dans
le
brouillard
I
walk
alone
in
the
fog
C'est
décidé
ça
y
est,
je
pars
My
mind's
made
up,
I'm
leaving
Je
m'en
vais
I'll
go
À
l'autre
bout
du
monde
To
the
other
end
of
the
world
L'autre
bout
du
monde
The
other
end
of
the
world
L'autre
bout
du
monde
The
other
end
of
the
world
J'arrive
sur
les
berges
d'une
rivière
I
reach
the
bank
of
a
river
Une
voix
m'appelle
puis
se
perd
A
voice
calls
out
to
me,
then
fades
away
C'est
ta
voix
It's
your
voice
À
l'autre
bout
du
monde
At
the
other
end
of
the
world
Ta
voix
qui
me
dit
mon
trésor
Your
voice
tells
me,
my
love
Tout
ce
temps,
je
n'étais
pas
mort
All
this
time,
I
wasn't
dead
Je
vivais
I
was
living
À
l'autre
bout
du
monde
At
the
other
end
of
the
world
L'autre
bout
du
monde
The
other
end
of
the
world
L'autre
bout
du
monde
The
other
end
of
the
world
Sur
la
rivière
il
pleut
de
l'or
Gold
rains
down
on
the
river
Entre
mes
bras
je
serre
ton
corps
I
hold
your
body
close
in
my
arms
Tu
es
là
You're
here
À
l'autre
bout
du
monde
At
the
other
end
of
the
world
Je
te
rejoins
quand
je
m'endors
I
join
you
when
I
sleep
Mais
je
veux
te
revoir
encore
But
I
want
to
see
you
again
Où
est-il
Where
is
it
L'autre
bout
du
monde
The
other
end
of
the
world
L'autre
bout
du
monde
The
other
end
of
the
world
L'autre
bout
du
monde
The
other
end
of
the
world
L'autre
bout
du
monde
The
other
end
of
the
world
Évaluez la traduction
1
Poçahontas
2 Make You Feel My Love
3 Ça n'arrive qu'aux autrès
4 La complainte des filles de joie
5 L'âge d'or / Il n'y a plus rien à faire
6 I'm Alive / Je veux te sauver
7 London Town
8 Boby chéri
9 L'autre bout du monde
10 Voilà pourquoi
11 Je ne sais pas choisir
12 Sur la route
13 Je suis jalouse
14 Comment dire
15 Zool
16 Leaving You
17 London Town
18 Jasseron / Madâme La Lune
2 Make You Feel My Love
3 Ça n'arrive qu'aux autrès
4 La complainte des filles de joie
5 L'âge d'or / Il n'y a plus rien à faire
6 I'm Alive / Je veux te sauver
7 London Town
8 Boby chéri
9 L'autre bout du monde
10 Voilà pourquoi
11 Je ne sais pas choisir
12 Sur la route
13 Je suis jalouse
14 Comment dire
15 Zool
16 Leaving You
17 London Town
18 Jasseron / Madâme La Lune
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.