Paroles et traduction Emily Loizeau - La Femme A Barbe

La Femme A Barbe

Trois euros au fond de ta poche
Si j'les vole c'est parce que t'es moche
Après d'main j'irai en enfer
Ah croix de bois, croix de bois, croix de fer

Je l'aime pas ton sourire de cloche
Et j't'éclaterais bien ta caboche
Après d'main je vais en enfer
Ah croix de bois, croix de bois, croix de fer

Je suis la femme à barbe
Celle qui pisse dans ton caniveau
Moi, la femme à barbe
Est-ce que tu veux de moi dans ton beau métro?

Il fait l'coq ton homme et ça t'botte
Mais l'est pas plus courageux qu'une fillote
Quand il m'voit il regarde par terre
Ah croix de bois, croix de bois, croix de fer

Il pavane le joli p'tit coq
Mais il r'garde pas toujours ses bottes
Il les reluque les jolis derrières
Ah croix de bois, croix de bois, croix de fer

C'est moi la femme à barbe
Viens dans ma rue, c'est le carnaval
Moi, la femme à barbe
Est-ce que tu veux de moi dans ta capitale?

Si t'en as assez, t'as qu'à nettoyer
Faire d'la place pour tes belles godasses
Si je te dérange ben y faut qu'tu ranges
Cache-moi là et tu me verras pas

Sont pas beaux tes jolis p'tits mioches
Grassouillets, astiqués comme des cloches
T'aurais mieux fait d'avoir un hamster
Ah croix de bois, croix de bois, croix de fer

Tu les tapes tes jolis p'tits mioches
Parce qu'hier ils t'ont fait les poches
C'est sur eux qu'tu te passes les nerfs
Ah croix de bois, croix de bois, croix de fer

Je suis la femme à barbe
Celle qui pisse dans ton caniveau
Moi, la femme à barbe
Est-ce que tu veux de moi dans ton beau métro?

C'est moi la femme à barbe
Viens dans ma rue, c'est le carnaval
Moi, la femme à barbe
Est-ce que tu veux de moi dans ta capitale?

Je suis la femme à barbe
Celle qui pisse dans ton caniveau
Moi, la femme à barbe
Est-ce que tu veux de moi dans ton beau métro?

C'est moi la femme à barbe
Viens dans ma rue, c'est le carnaval
Moi, la femme à barbe
Est-ce que tu veux de moi dans ta capitale?

Женщина с бородой

Три евро на дне твоего кармана,
Если я их украду, то потому, что ты противный.
Послезавтра я отправлюсь в ад.
Ах, крест деревянный, крест деревянный, крест железный.

Мне не нравится твоя глупая улыбка,
И я бы с удовольствием расколола тебе башку.
Послезавтра я отправлюсь в ад.
Ах, крест деревянный, крест деревянный, крест железный.

Я — женщина с бородой,
Та, что писает в твою канаву.
Я, женщина с бородой,
Хочешь ли ты меня в своем красивом метро?

Твой мужик петушится, и тебе это нравится,
Но он не храбрее цыпленка.
Когда он видит меня, он смотрит в землю.
Ах, крест деревянный, крест деревянный, крест железный.

Он важничает, этот красивый петушок,
Но он не всегда смотрит под ноги.
Он заглядывается на красивые задницы.
Ах, крест деревянный, крест деревянный, крест железный.

Это я — женщина с бородой,
Приходи на мою улицу, там карнавал.
Я, женщина с бородой,
Хочешь ли ты меня в своей столице?

Если тебе надоело, можешь убраться,
Освободить место для своих красивых ботинок.
Если я тебе мешаю, то тебе нужно убраться.
Спрячь меня туда, и ты меня не увидишь.

Не очень-то красивы твои хорошенькие детки,
Пухленькие, начищенные, как колокола.
Лучше бы ты завела хомячка.
Ах, крест деревянный, крест деревянный, крест железный.

Ты бьешь своих хорошеньких деток,
Потому что вчера они тебя обчистили.
На них ты срываешь свою злость.
Ах, крест деревянный, крест деревянный, крест железный.

Я — женщина с бородой,
Та, что писает в твою канаву.
Я, женщина с бородой,
Хочешь ли ты меня в своем красивом метро?

Это я — женщина с бородой,
Приходи на мою улицу, там карнавал.
Я, женщина с бородой,
Хочешь ли ты меня в своей столице?

Я — женщина с бородой,
Та, что писает в твою канаву.
Я, женщина с бородой,
Хочешь ли ты меня в своем красивом метро?

Это я — женщина с бородой,
Приходи на мою улицу, там карнавал.
Я, женщина с бородой,
Хочешь ли ты меня в своей столице?