Paroles et traduction Emily Loizeau - Sur la route

Sur la route

Sur la route qui file loin
Derrière elle son jardin
La route est longue jusqu'à la mer
Arrivera-t-elle avant l'hiver?

Et elle a peur
Sur le chemin
Et sur la route qui file loin
D'oublier
Oui elle a peur
Sur le chemin
Et sur la route qui file loin

Sous les ronces, sous les bruyères,
Et sous la mousse et sous la pierre
Sous les algues, et sous la mer
Poser les cendres de l'être cher ...

Et elle a peur
Sur le chemin
Et sur la route qui file loin
D'oublier
Oui elle a peur
Sur le chemin
Et sur la route qui file loin

Elle est une rose en larme éclose
Elle est une rose en larme éclose

On the Road

On the road far away
Behind her is her garden
The road is long until the sea
Will she arrive before winter?

And she is afraid
On the way
And on the road far away
To forget
Yes she is afraid
On the way
And on the road far away

Under the brambles, under the heather,
And under the moss and under the stone
Under the seaweed, and under the sea
To lay the ashes of the loved one ...

And she is afraid
On the way
And on the road far away
To forget
Yes she is afraid
On the way
And on the road far away

She is a rose that has blossomed in tears
She is a rose that has blossomed in tears