Paroles et traduction Emily Loizeau - Sur la route

Sur la route

Sur la route qui file loin
Derrière elle son jardin
La route est longue jusqu'à la mer
Arrivera-t-elle avant l'hiver?

Et elle a peur
Sur le chemin
Et sur la route qui file loin
D'oublier
Oui elle a peur
Sur le chemin
Et sur la route qui file loin

Sous les ronces, sous les bruyères,
Et sous la mousse et sous la pierre
Sous les algues, et sous la mer
Poser les cendres de l'être cher ...

Et elle a peur
Sur le chemin
Et sur la route qui file loin
D'oublier
Oui elle a peur
Sur le chemin
Et sur la route qui file loin

Elle est une rose en larme éclose
Elle est une rose en larme éclose

На дороге

По дороге, что убегает вдаль,
Оставляя позади мой сад,
Дорога длинна до моря,
Успею ли я до зимы?

И мне страшно,
На пути,
И на дороге, что убегает вдаль,
Забыть,
Да, мне страшно,
На пути,
И на дороге, что убегает вдаль.

Под ежевикой, под вереском,
И под мхом, и под камнем,
Под водорослями, и под морем,
Развеять прах дорогого человека...

И мне страшно,
На пути,
И на дороге, что убегает вдаль,
Забыть,
Да, мне страшно,
На пути,
И на дороге, что убегает вдаль.

Я — роза в слезах, распустившаяся,
Я — роза в слезах, распустившаяся.