Paroles et traduction Emily Loizeau - Voilà pourquoi

Voilà pourquoi

Une fée tombée dans l'eau
À la nage revenait au rivage
Le sel de son chapeau
Doucement s'en alla vers le large

Voilà pourquoi la mer est salée mon bébé

Son chat qui passait par là
Mit ses bottes et la prit dans ses bras
Le bain était si froid
Que l'animal en perdit sa voix

Voilà pourquoi les poissons-chats ne miaulent pas

C'est parce qu'il pleut que tu pleures
Et c'est quand tu souris qu'il fait beau
Les oiseaux n'ont jamais peur
Et les avions la nuit protègent les fleurs

Un boeuf de mauvaise humeur
S'était brouillé avec son coiffeur
La fée très affamée
Vit son crâne et la prit pour un oeuf

Voilà pourquoi si tu manges un oeuf tu manges un boeuf

Tout rouge et pris de panique
Un lapin nain se trouvait trop grand
La fée dans le lavomatique
Le mit à laver dans l'eau bouillante

Voilà pourquoi les lapins nains sont pas trop grands

C'est parce qu'il pleut que tu pleures
Et c'est quand tu souris qu'il fait beau
Les oiseaux n'ont jamais peur
Et les avions la nuit protègent les fleurs

Le jour des élections
Un crapaud disait à sa guenon
Ce lion a quelques vices
Mais il a le sens de la justice

Voilà pourquoi un lion est roi des animaux
Et voilà pourquoi en France c'est plutôt un blaireau

Voilà pourquoi les martins pêcheurs s'appellent pas Robert

Вот почему

Фея упала в воду,
Вплавь возвращалась к берегу.
Соль с её шляпы
Тихо уплывала вдаль.

Вот почему море солёное, малыш.

Её кот, проходивший мимо,
Надел сапоги и взял её на руки.
Купание было таким холодным,
Что животное потеряло голос.

Вот почему сомы не мяукают.

Это потому что идет дождь, что ты плачешь,
И это когда ты улыбаешься, что хорошая погода.
Птицы никогда не боятся,
И самолеты ночью защищают цветы.

Бык в плохом настроении
Поссорился со своим парикмахером.
Очень голодная фея
Увидела его череп и приняла его за яйцо.

Вот почему, если ты ешь яйцо, ты ешь быка.

Весь красный и в панике,
Карликовый кролик считал себя слишком большим.
Фея в прачечной
Постирала его в кипятке.

Вот почему карликовые кролики не слишком большие.

Это потому что идет дождь, что ты плачешь,
И это когда ты улыбаешься, что хорошая погода.
Птицы никогда не боятся,
И самолеты ночью защищают цветы.

В день выборов
Жаб говорил своей обезьяне:
У этого льва есть некоторые пороки,
Но у него есть чувство справедливости.

Вот почему лев - царь зверей.
И вот почему во Франции это скорее барсук.

Вот почему зимородков не зовут Робертами.