Paroles et traduction Emily Loizeau - Who Is on the Phone

Who Is on the Phone

Who is on the phone?
Say who is on the phone?
Who is on the phone?
Say who is on the phone?

I wake up in the morning
Want to see my monkey
She′s living in a nick
Where they eat drugs daily

I feel like a witch, like a dead old candy

Who is on the phone?
I say who is on the phone?

I called up the funny farm
The doc says: oh lordy!
Your daughter's really twisted
And she kills me daily!

Oh poor dude oh poor doc!
But that′s it precisely
You've just put your finger
On why I give you my money!

Who is on the phone?
Who is on the phone?
Who is on the phone?
Who is on the phone?

I wait on the line there, to speak to my baby
All I get is lousy music, and a stupid lady

I drive to her pad, and what I see is creepy
She looks like a mental rat, stoned and bony

And they're never going to say more than A, B, C
And they′re never going to tell you more than 1, 2, 3

First they say, please stay on the line
Then they say, press on number nine
Then they say press on number three
Then they say please bend on your knees.

Who is on the phone?
Who is on the phone?
Who is on the phone?
Who is on the phone?

Nothing more to say, than I feel like a monkey
Hanging in a zoo there, to save my baby
But if you really want to know
I just feel like a gold fish
Swimming in a bowl
Not to end up in your dish

Nothing more to say, than I feel like a monkey
Hanging in a zoo there, to save my baby
But if you really want to know
I just feel like a gold fish
Swimming in a bowl
Not to end up in your dish

Кто на проводе?

Кто на проводе?
Скажи, кто на проводе?
Кто на проводе?
Скажи, кто на проводе?

Просыпаюсь утром,
Хочу увидеть мою крошку,
Она живет в клинике,
Где каждый день глотают таблетки.

Чувствую себя ведьмой, как старая засохшая конфета.

Кто на проводе?
Говорю, кто на проводе?

Я позвонила в психушку,
Доктор говорит: о, боже!
Ваша дочь совсем спятила,
И она убивает меня каждый день!

О, бедняга, о, бедный доктор!
Но именно поэтому,
Вы только что попали пальцем
В точку, почему я плачу вам деньги!

Кто на проводе?
Кто на проводе?
Кто на проводе?
Кто на проводе?

Я жду на линии, чтобы поговорить с моей малышкой,
Все, что я слышу, это отвратительная музыка и глупая девушка.

Я еду к ней, и то, что я вижу, жутко,
Она выглядит как психически больная крыса, обдолбанная и костлявая.

И они никогда не скажут больше, чем А, Б, В,
И они никогда не расскажут тебе больше, чем 1, 2, 3.

Сначала они говорят, пожалуйста, оставайтесь на линии,
Потом они говорят, нажмите на цифру девять,
Потом они говорят, нажмите на цифру три,
Потом они говорят, пожалуйста, встаньте на колени.

Кто на проводе?
Кто на проводе?
Кто на проводе?
Кто на проводе?

Больше нечего сказать, кроме того, что я чувствую себя обезьяной,
Висящей в зоопарке, чтобы спасти свою малышку.
Но если ты действительно хочешь знать,
Я просто чувствую себя золотой рыбкой,
Плавающей в аквариуме,
Чтобы не оказаться на твоем блюде.

Больше нечего сказать, кроме того, что я чувствую себя обезьяной,
Висящей в зоопарке, чтобы спасти свою малышку.
Но если ты действительно хочешь знать,
Я просто чувствую себя золотой рыбкой,
Плавающей в аквариуме,
Чтобы не оказаться на твоем блюде.